Lyrics and translation Ciara - My Love

My Love

(Oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, huh-huh)
(Oh-oh, huh-huh)
(Oh, oh-oh) time in
(Oh-oh-oh-oh) all I know it's my love
(Oh-oh, huh-huh) my love
(Oh-oh, huh-huh) uh

I ride like a soldier
Put nothin' before ya
Anything you ask
I'll be right there to do it
But if I react, you tell me to relax
Too late to take it back
'Cause boy, you put me through it

This circular motion is all we do (all we do)
I'm so sick of going back and forth with you (with you)
You should have been happy to have me
You said you wanted to have some kids, build a family

(Now I) I wish it wasn't true (true)
It's killing me to do (to do)
What I gotta do
The problem here is you (you)
Ain't nobody knew (ain't nobody knew)
Not even my crew (not even my crew)
Could take the place of you
The problem here is you

'Cause if you only knew, what I felt for you
You would have held on tighter, fought a little harder
Been a little smarter, and now you're gonna miss my love
And one day soon you'll see, you'll reach out for me
Boy you had a keeper, didn't know how to treat her
Should have felt a little deeper, and now you're gonna miss my love

Kick it with your friends (go)
Go out with other chicks (go)
Be all up in the mix (go)
You got the right to do that
You wanna be a king
Be treated like a prince
Go 'head and click the switch
'Cause now you got your crown back

This circular motion is all we do (all we do)
I'm so sick of going back and forth with you (with you)
You should have been happy to have me
You said you wanted to have some kids, build a family

(Now I) I wish it wasn't true
It's killing me to do
What I gotta do
The problem here is you
Ain't nobody knew
Not even my crew
Could take the place of you
The problem here is you

'Cause if you only knew (if you only knew, uh)
What I felt for you (what I felt for you)
You would have held on tighter, fought a little harder
Been a little smarter (hey, hey) and now you're gonna miss my love
And one day soon you'll see (gonna see)
You'll reach out for me (and you gonna reach for me)
Boy you had a keeper, didn't know how to treat her
Should have felt a little deeper, and now you're gonna miss my love

My hugs and (my hugs)
My kisses (my kisses)
You know you're gonna miss it
And while you're tripping on the love we could have had
Only know I got to and ain't no lookin' back

'Cause if you only knew (if you only knew, oh)
What I felt for you (what I felt for you)
You would have held on tighter, fought a little harder (fought a little harder)
Been a little smarter, and now you're gonna miss my love (oh-oh)
And one day soon you'll see (soon, you'll see)
You'll reach out for me
Boy you had a keeper, didn't know how to treat her
Should have felt a little deeper, and now you're gonna miss my love

(Oh, oh-oh-oh)
My love (oh-oh-oh-oh)
My love (oh-oh, huh-huh)
(Oh-oh, huh-huh) yeah
(Oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, huh-huh)
(Oh-oh, huh-huh)

See boy, you had a keeper
But you didn't know how to treat her

Mon Amour

(Oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, huh-huh)
(Oh-oh, huh-huh)
(Oh, oh-oh) le temps passe,
(Oh-oh-oh-oh) tout ce que je sais c'est mon amour
(Oh-oh, huh-huh) mon amour
(Oh-oh, huh-huh) uh

Je me bats comme une soldate
Je ne mets rien avant toi
Tout ce que tu demandes
Je serai là pour le faire
Mais si je réagis, tu me dis de me détendre
Trop tard pour revenir en arrière
Parce que chéri, tu m'as fait vivre ça

Ce mouvement circulaire est tout ce que nous faisons (tout ce que nous faisons)
J'en ai assez de faire des allers-retours avec toi (avec toi)
Tu aurais dû être heureux de m'avoir
Tu disais que tu voulais avoir des enfants, fonder une famille

(Maintenant) J'aimerais que ce ne soit pas vrai (vrai)
Ça me tue de faire (de faire)
Ce que j'ai à faire
Le problème ici, c'est toi (toi)
Personne ne le savait (personne ne le savait)
Même pas mon équipe (même pas mon équipe)
Personne ne pouvait te remplacer
Le problème ici, c'est toi

Parce que si tu savais seulement ce que je ressentais pour toi
Tu m'aurais serrée plus fort, tu te serais battu un peu plus
Tu aurais été un peu plus intelligent, et maintenant mon amour va te manquer
Et un jour prochain, tu verras, tu me rechercheras
Chéri, tu avais une perle rare, tu ne savais pas comment la traiter
Tu aurais dû ressentir quelque chose de plus profond, et maintenant mon amour va te manquer

Amuse-toi avec tes amis (vas-y)
Sors avec d'autres filles (vas-y)
Mélange-toi à tout ça (vas-y)
Tu as le droit de le faire
Tu veux être un roi
Être traité comme un prince
Vas-y et appuie sur l'interrupteur
Parce que maintenant tu as récupéré ta couronne

Ce mouvement circulaire est tout ce que nous faisons (tout ce que nous faisons)
J'en ai assez de faire des allers-retours avec toi (avec toi)
Tu aurais dû être heureux de m'avoir
Tu disais que tu voulais avoir des enfants, fonder une famille

(Maintenant) J'aimerais que ce ne soit pas vrai
Ça me tue de faire
Ce que j'ai à faire
Le problème ici, c'est toi
Personne ne le savait
Même pas mon équipe
Personne ne pouvait te remplacer
Le problème ici, c'est toi

Parce que si tu savais seulement (si tu savais seulement, uh)
Ce que je ressentais pour toi (ce que je ressentais pour toi)
Tu m'aurais serrée plus fort, tu te serais battu un peu plus
Tu aurais été un peu plus intelligent (hey, hey) et maintenant mon amour va te manquer
Et un jour prochain, tu verras (tu verras)
Tu me rechercheras (et tu me rechercheras)
Chéri, tu avais une perle rare, tu ne savais pas comment la traiter
Tu aurais dû ressentir quelque chose de plus profond, et maintenant mon amour va te manquer

Mes câlins et (mes câlins)
Mes baisers (mes baisers)
Tu sais que ça va te manquer
Et pendant que tu te lamenteras sur l'amour que nous aurions pu avoir
Sache que j'ai dû passer à autre chose et que je ne regarde pas en arrière

Parce que si tu savais seulement (si tu savais seulement, oh)
Ce que je ressentais pour toi (ce que je ressentais pour toi)
Tu m'aurais serrée plus fort, tu te serais battu un peu plus (tu te serais battu un peu plus)
Tu aurais été un peu plus intelligent, et maintenant mon amour va te manquer (oh-oh)
Et un jour prochain, tu verras (bientôt, tu verras)
Tu me rechercheras
Chéri, tu avais une perle rare, tu ne savais pas comment la traiter
Tu aurais dû ressentir quelque chose de plus profond, et maintenant mon amour va te manquer

(Oh, oh-oh-oh)
Mon amour (oh-oh-oh-oh)
Mon amour (oh-oh, huh-huh)
(Oh-oh, huh-huh) ouais
(Oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh, huh-huh)
(Oh-oh, huh-huh)

Tu vois chéri, tu avais une perle rare
Mais tu ne savais pas comment la traiter