Lyrics and translation Ciara - Represent Me

Represent Me

I'd like to introduce myself
My name is Ciara
I'd like to introduce myself
My name is Ciara
I'm givin' props to the people that help me out
And right now I'ma take the time to shout out
Riverdale, North Clayton and all of my hatas
I finally made it and I won't stop
It feels funny to hear the world say my name
I'm makin' money, I'm still the same, I won't change
And if you down with me stick around with me
'Cuz I'ma hold you down and that's no doubt and I
I want my hood to represent me
I want you to represent me
To all my girls that represent me
Around the world to represent me
I want love to represent me
I want us to represent me
To all my girls that represent me
Around the world to represent me
It's all love when we hangin' out on my team
I'm here for you I help you out in your dream
If you got a struggle then we got a struggle
'Cuz we love one another and keep in peace
And to my family I know that y'all got my back
'Cuz when I need you, you'll be there just like that
And I'll be down for you 'cuz you down for me
And I'ma hold you down and that's no doubt
I want my hood to represent me
I want you to represent me
To all my girls that represent me
Around the world to represent me
I want love to represent me
I want us to represent me
To all my girls that represent me
Around the world to represent me
I want New York and Miami
And all of Atlanta hometown to represent me
Cali, Alabama and all of Ohio
Chi town, to represent me
To all the girls and the fellas that got my back
Much love and I promise I'll give it back
It's all good when you try it, there's no other like it
You should represent me, alright
I want my hood to represent me
I want you to represent me
To all my girls that represent me
Around the world to represent me
I want love to represent me
I want us to represent me
To all my girls that represent me
Around the world to represent me
Everybody say it's all good when you rep your hood, yeah
It's all good when you rep your hood, yeah
I'd like to introduce myself
My name is Ciara

Représente-moi

Je voudrais me présenter
Je m'appelle Ciara
Je voudrais me présenter
Je m'appelle Ciara
Je remercie tous ceux qui m'aident
Et maintenant, je vais prendre le temps de les nommer
Riverdale, North Clayton et tous mes haters
J'ai enfin réussi et je n'arrêterai pas
C'est étrange d'entendre le monde dire mon nom
Je gagne de l'argent, je suis toujours la même, je ne changerai pas
Et si tu es avec moi, reste avec moi
Parce que je te soutiendrai et c'est certain, et j'
Je veux que mon quartier me représente
Je veux que tu me représentes
À toutes mes filles qui me représentent
Partout dans le monde pour me représenter
Je veux que l'amour me représente
Je veux que nous me représentions
À toutes mes filles qui me représentent
Partout dans le monde pour me représenter
C'est que de l'amour quand on traîne ensemble dans mon équipe
Je suis là pour toi, je t'aide à réaliser ton rêve
Si tu as un problème, alors on a un problème
Parce qu'on s'aime les unes les autres et on reste en paix
Et à ma famille, je sais que vous me soutenez
Parce que quand j'ai besoin de vous, vous serez là, comme ça
Et je serai là pour toi parce que tu es là pour moi
Et je te soutiendrai et c'est certain
Je veux que mon quartier me représente
Je veux que tu me représentes
À toutes mes filles qui me représentent
Partout dans le monde pour me représenter
Je veux que l'amour me représente
Je veux que nous me représentions
À toutes mes filles qui me représentent
Partout dans le monde pour me représenter
Je veux que New York et Miami
Et toute ma ville natale d'Atlanta me représentent
La Californie, l'Alabama et tout l'Ohio
Chicago, pour me représenter
À toutes les filles et les mecs qui me soutiennent
Beaucoup d'amour et je vous promets que je vous le rendrai
C'est bon quand tu essaies, il n'y a rien de mieux
Tu devrais me représenter, d'accord
Je veux que mon quartier me représente
Je veux que tu me représentes
À toutes mes filles qui me représentent
Partout dans le monde pour me représenter
Je veux que l'amour me représente
Je veux que nous me représentions
À toutes mes filles qui me représentent
Partout dans le monde pour me représenter
Tout le monde dit que c'est bon quand tu représentes ton quartier, ouais
C'est bon quand tu représentes ton quartier, ouais
Je voudrais me présenter
Je m'appelle Ciara