Lyrics and translation Ciara - Tell Me What Your Name Is (Main Version)

Tell Me What Your Name Is (Main Version)

I'm used to men approaching me
Tryin' to talk to me
Always tryin' to buy me things
Drinks to diamond rings
Fast cars first class to the Philippines
That's what they think it would interest me
Just then it came as a surprise
When I looked into your eyes
Never walked up to a guy
But here I go
I don't wanna waste your time
I just wanna make you mine
Wanna play with you all night
So tell me what your name is
And I know I'm acting strange
Girls ain't supposed talk this way
But I can't let you slip away
So tell me what your name is
I see you sittin' all alone
Tell me tho
Do you got a girl at home
Gotta know is she taking care of you
Like I would do
Then you said I don't have a girl
But I'm feelin you
Just then it came as a surprised when he looked into my eyes
Never walked up to a guy
But here I go
I don't wanna waste your time
I just wanna make you mine
Wanna play with you all night
So tell me what your name is
And I know I'm acting strange
Girls ain't supposed talk this way
But I can't let you slip away
So tell me what your name is
Tell me what your name what your name tell me what your name tell me what your name is
Tell me what your name what your name tell me what your name tell me what your name is
I don't wanna waste your time
I just wanna make you mine
Wanna play with you all night
So tell me what your name is
And I know I'm acting strange
Girls ain't supposed talk this way
But I can't let you slip away
So tell me what your name is
I don't wanna waste your time
I just wanna make you mine
Wanna play with you all night
So tell me what your name is
And I know I'm acting strange
Girls ain't supposed talk this way
But I can't let you slip away
So tell me what your name is

Dis-moi comment tu t'appelles (Version principale)

Je suis habituée à ce que les hommes m'approchent
Essaient de me parler
Essaient toujours de m'acheter des choses
Des boissons aux bagues en diamant
Des voitures rapides, en première classe aux Philippines
C'est ce qu'ils pensent que cela m'intéresserait
C'est alors que j'ai été surprise
Quand j'ai regardé dans tes yeux
Je n'ai jamais abordé un homme
Mais me voilà
Je ne veux pas perdre ton temps
Je veux juste te faire mien
Je veux jouer avec toi toute la nuit
Alors dis-moi comment tu t'appelles
Et je sais que je suis bizarre
Les filles ne sont pas censées parler comme ça
Mais je ne peux pas te laisser filer
Alors dis-moi comment tu t'appelles
Je te vois assis tout seul
Dis-moi cependant
As-tu une petite amie à la maison
Il faut savoir si elle prend soin de toi
Comme je le ferais
Puis tu as dit que je n'avais pas de petite amie
Mais je te sens
C'est alors que j'ai été surprise quand il a regardé dans mes yeux
Je n'ai jamais abordé un homme
Mais me voilà
Je ne veux pas perdre ton temps
Je veux juste te faire mien
Je veux jouer avec toi toute la nuit
Alors dis-moi comment tu t'appelles
Et je sais que je suis bizarre
Les filles ne sont pas censées parler comme ça
Mais je ne peux pas te laisser filer
Alors dis-moi comment tu t'appelles
Dis-moi comment tu t'appelles comment tu t'appelles dis-moi comment tu t'appelles dis-moi comment tu t'appelles
Dis-moi comment tu t'appelles comment tu t'appelles dis-moi comment tu t'appelles dis-moi comment tu t'appelles
Je ne veux pas perdre ton temps
Je veux juste te faire mien
Je veux jouer avec toi toute la nuit
Alors dis-moi comment tu t'appelles
Et je sais que je suis bizarre
Les filles ne sont pas censées parler comme ça
Mais je ne peux pas te laisser filer
Alors dis-moi comment tu t'appelles
Je ne veux pas perdre ton temps
Je veux juste te faire mien
Je veux jouer avec toi toute la nuit
Alors dis-moi comment tu t'appelles
Et je sais que je suis bizarre
Les filles ne sont pas censées parler comme ça
Mais je ne peux pas te laisser filer
Alors dis-moi comment tu t'appelles