Ciara - Yeah I Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ciara - Yeah I Know




Yeah I Know
Ouais je sais
Yeah I know you want me
Ouais je sais que tu me veux
Yeah I know
Ouais je sais
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Check me out
Regarde-moi
You say you want to take me home (That's a no-no)
Tu dis que tu veux me ramener à la maison (C'est non)
But you ain't got no home (That's a no-no)
Mais t'as pas de maison (C'est non)
Ya ain't got a job (That's a no-no)
T'as pas de travail (C'est non)
All you do is get high (That's a no-no)
Tout ce que tu fais, c'est planer (C'est non)
You got a brand new car (Yes sir)
T'as une voiture neuve (Oui monsieur)
But you ain't got no gas (That's a no-no)
Mais t'as pas d'essence (C'est non)
Baby boy slow down
Bébé, calme-toi
Why, why you trying to move all fast? (That's a no-no)
Pourquoi, pourquoi tu veux aller si vite ? (C'est non)
I bet you never find nobody who can work it better
Je parie que tu ne trouveras jamais personne qui puisse faire mieux
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
I'm too qualified to waste my time
Je suis trop qualifiée pour perdre mon temps
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
There's a man out there who knows how to treat me
Il y a un homme quelque part qui sait comment me traiter
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
I know you're not used to a girl of my kind
Je sais que tu n'as pas l'habitude des filles comme moi
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
So be quite
Alors tais-toi
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Tell me something that I don't know (Yeah, yeah, yeah, girl)
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas (Ouais, ouais, ouais, fille)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah, girl)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais, fille)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
I'm a tell you something you should know (Yeah, yeah, yeah)
Je vais te dire quelque chose que tu devrais savoir (Ouais, ouais, ouais)
Don't flash them dollars (That's a no-no)
Ne fais pas cliqueter tes billets (C'est non)
Thinking I'm gon' holla (That's a no-no)
En pensant que je vais crier (C'est non)
Don't play me for a dummy (That's a no-no)
Ne me prends pas pour une idiote (C'est non)
'Cause it ain't all about the money (That's a no-no)
Parce que ce n'est pas qu'une question d'argent (C'est non)
Trust
Confiance
So when we in the club, don't say Aye Girl
Alors quand on est en boîte, ne dis pas Eh Fille
Don't say Aye Girl don't say Aye Girl
Ne dis pas Eh Fille ne dis pas Eh Fille
He must got it confused, thinking I'm that girl
Il doit se tromper en pensant que je suis ce genre de fille
I'm that girl (That's a no-no)
Je suis ce genre de fille (C'est non)
I bet you never find nobody who can work it better
Je parie que tu ne trouveras jamais personne qui puisse faire mieux
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
I'm too qualified to waste my time
Je suis trop qualifiée pour perdre mon temps
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
There's a man out there who knows how to treat me
Il y a un homme quelque part qui sait comment me traiter
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
I know you're not used to a girl of my kind
Je sais que tu n'as pas l'habitude des filles comme moi
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
So be quite
Alors tais-toi
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Tell me something that I don't know (Yeah, yeah, yeah, girl)
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas (Ouais, ouais, ouais, fille)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah, girl)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais, fille)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
I'm a tell you something you should know (Yeah, yeah, yeah)
Je vais te dire quelque chose que tu devrais savoir (Ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
I bet you never find nobody who can work it better
Je parie que tu ne trouveras jamais personne qui puisse faire mieux
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
I'm too qualified to waste my time
Je suis trop qualifiée pour perdre mon temps
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
There's a man out there who knows how to treat me
Il y a un homme quelque part qui sait comment me traiter
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
I know you're not used to a girl of my kind
Je sais que tu n'as pas l'habitude des filles comme moi
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
So be quite
Alors tais-toi
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Tell me something that I don't know (Yeah, yeah, yeah, girl)
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas (Ouais, ouais, ouais, fille)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah, girl)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais, fille)
Yeah I know you want me, yeah I know (Yeah, yeah, yeah)
Ouais je sais que tu me veux, ouais je sais (Ouais, ouais, ouais)
I'm a tell you something you should know (Yeah, yeah, yeah)
Je vais te dire quelque chose que tu devrais savoir (Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)





Writer(s): COBY KENNETH CHARLES, SUECOF JORDAN MATTHEW, HARRIS CIARA PRINCESS


Attention! Feel free to leave feedback.