Lyrics and translation Ciaran Lavery feat. Liza Anne - October
One,
two,
three,
four
Un,
deux,
trois,
quatre
See
the
sun
kiss
the
night
goodbye
Voir
le
soleil
embrasser
la
nuit
au
revoir
I'm
in
no
shape
to
moderate
Je
ne
suis
pas
en
état
de
modérer
I'm
in
love
with
the
blackened
sky
Je
suis
amoureux
du
ciel
noirci
It
hides
all
my
friendly
mistakes
Il
cache
toutes
mes
erreurs
amicales
Tonight
I
know
I
am
dancing
alone
through
the
past
Ce
soir,
je
sais
que
je
danse
seul
à
travers
le
passé
Whose
perfume
is
stinging
my
lungs?
Quel
parfum
pique
mes
poumons ?
Better
last
Mieux
vaut
tard
Not
on
the
phone,
not
on
a
passing
plane
Pas
au
téléphone,
pas
dans
un
avion
de
passage
It's
hard
to
be
on
your
own
C'est
difficile
d'être
seul
Lord,
I
know
in
Seigneur,
je
sais
qu'en
October
Octobre
I
can't
win
Je
ne
peux
pas
gagner
I'm
sober
and
I
can't
win
Je
suis
sobre
et
je
ne
peux
pas
gagner
Last
night
was
just
another
one
Hier
soir
était
juste
un
autre
It's
hard
to
differentiate
Il
est
difficile
de
différencier
I'm
not
crying,
not
awake
yeah
Je
ne
pleure
pas,
je
ne
suis
pas
réveillé,
oui
But
who
will
listen
anyway?
Mais
qui
écoutera
de
toute
façon ?
I'm
learning
to
crawl
on
my
own
to
me
J'apprends
à
ramper
seul
vers
moi
Hearing
you
talking
some
distant
dream
Je
t'entends
parler
d'un
rêve
lointain
Not
on
the
wire,
not
on
the
edge
of
a
night
Pas
sur
le
fil,
pas
au
bord
d'une
nuit
It's
hard
to
admit
it
sometimes
C'est
difficile
de
l'admettre
parfois
October
Octobre
I
can't
win
Je
ne
peux
pas
gagner
October
Octobre
I
can't
win
Je
ne
peux
pas
gagner
I'm
sober
and
I
can't
win
Je
suis
sobre
et
je
ne
peux
pas
gagner
October
Octobre
I
can't
win
Je
ne
peux
pas
gagner
October
Octobre
I
can't
win
Je
ne
peux
pas
gagner
Ripping
ties
the
hands
that
give,
with
constant
need
to
grow
Déchirant
les
liens
des
mains
qui
donnent,
avec
un
besoin
constant
de
grandir
The
girl
now
sings
the
song
I
wrote
La
fille
chante
maintenant
la
chanson
que
j'ai
écrite
For
you
between
shells
of
art
nouveau
Pour
toi
entre
les
coquilles
d'art
nouveau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.