Lyrics and translation Ciaran Lavery - Can I Begin Again

Can I Begin Again

Oh, what you do, I just do, I just do
Oh, what you do, I just do, I just do

I want a cigarette, I want a cigarette
I'd rather be in love, I'd rather be in love
I need to please myself, I need to please myself, I need to please myself
I'm settling in well, settling in well

Hold yourself, I've been in the waiting room bothered by time
Strung out on the line, wishing you were never baptized

We could've been, we could've been, we could be
We could've been, we could've been, we could be
We could've been, we could've been, we could be
We could've been, we could've been, we could be

Can I begin again? Can I begin again?
There's always something, there's always something
I need to please myself, I need to please myself, I need to please myself
I'm settling in well, settling in well

I'm all shaking, can it be paid off?
I'm shaking

I want a cigarette, I want a cigarette
But I'd rather be in love, I'd rather be in love
I want a cigarette (I don't smoke, no), I want a cigarette
But rather be in love (You don't love, no), I'd rather be in love
I need to please myself, I need to please myself, I need to please myself
I'm settling in well (oh, I just do, I just do), I'm settling in well (oh, I just do, I just do)
Ooh, I'm settling in well

Puis-je recommencer ?

Oh, ce que tu fais, je le fais aussi, je le fais aussi
Oh, ce que tu fais, je le fais aussi, je le fais aussi

J'ai envie d'une cigarette, j'ai envie d'une cigarette
Je préférerais être amoureuse, je préférerais être amoureuse
J'ai besoin de me faire plaisir, j'ai besoin de me faire plaisir, j'ai besoin de me faire plaisir
Je m'installe bien, je m'installe bien

Retiens-toi, j'ai été dans la salle d'attente, gênée par le temps
Tendue sur la ligne, souhaitant que tu n'aies jamais été baptisé

On aurait pu être, on aurait pu être, on pourrait être
On aurait pu être, on aurait pu être, on pourrait être
On aurait pu être, on aurait pu être, on pourrait être
On aurait pu être, on aurait pu être, on pourrait être

Puis-je recommencer ? Puis-je recommencer ?
Il y a toujours quelque chose, il y a toujours quelque chose
J'ai besoin de me faire plaisir, j'ai besoin de me faire plaisir, j'ai besoin de me faire plaisir
Je m'installe bien, je m'installe bien

Je tremble, est-ce que cela peut être payé ?
Je tremble

J'ai envie d'une cigarette, j'ai envie d'une cigarette
Mais je préférerais être amoureuse, je préférerais être amoureuse
J'ai envie d'une cigarette (je ne fume pas, non), j'ai envie d'une cigarette
Mais je préférerais être amoureuse (tu n'aimes pas, non), je préférerais être amoureuse
J'ai besoin de me faire plaisir, j'ai besoin de me faire plaisir, j'ai besoin de me faire plaisir
Je m'installe bien (oh, je le fais juste, je le fais juste), je m'installe bien (oh, je le fais juste, je le fais juste)
Ooh, je m'installe bien