Lyrics and translation Ciaran Lavery - To Chicago

To Chicago

I'll love you baby till the parking ticket runs out
Till the lights in the street are as bright as the stars
And you can't workout which way is round
When you button my shirt and fasten my tie
I can run round the earth till the well runs dry
I will never get the feeling like the look in your eye
That's all

Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago

Show my colors like a second debut
And I glow like a coin under a dead dog moon
Anytime that I'm alone with you
My blood is wicked and my heart and wild
But I come to you every time like a child
Won't you take my hand just one more time
That's all

Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago

So much talk it's lost under the weight of my heels
And days stretched out over the seats and the still
And weak like you put me up there on the cross
And I spit right [?] for your name

Come wrap me up in a blanket of dirt
And return my body, bite down in the earth
I have worn every needle on the same record
Tell my friend not to fall behind
Tell the man in the street who waits in line
To get that love you gotta give it your time
That's all

Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago
Hey now, if you ever go
Leave me a trail to Chicago

Pour Chicago

Je t'aimerai bébé jusqu'à ce que le ticket de parking expire
Jusqu'à ce que les lumières dans la rue soient aussi brillantes que les étoiles
Et que tu ne saches plus quel est le bon chemin
Quand tu boutonnes ma chemise et que tu attaches ma cravate
Je peux courir autour de la Terre jusqu'à ce que le puits soit sec
Je n'aurai jamais la même sensation que le regard dans tes yeux
C'est tout

Hé bien, si tu pars un jour
Laisse-moi une trace jusqu'à Chicago

Montre mes couleurs comme un deuxième début
Et je brille comme une pièce sous la lune d'un chien mort
Chaque fois que je suis seul avec toi
Mon sang est méchant et mon cœur est sauvage
Mais je reviens à toi à chaque fois comme un enfant
Ne veux-tu pas prendre ma main encore une fois
C'est tout

Hé bien, si tu pars un jour
Laisse-moi une trace jusqu'à Chicago

Tellement de paroles qu'elles sont perdues sous le poids de mes talons
Et des jours s'étendent sur les sièges et le calme
Et faible comme si tu m'avais mis là-haut sur la croix
Et je crache droit [?] pour ton nom

Viens m'envelopper dans une couverture de terre
Et rends-moi mon corps, mords dans la terre
J'ai usé toutes les aiguilles du même disque
Dis à mon ami de ne pas prendre du retard
Dis à l'homme dans la rue qui attend dans la file
Pour obtenir cet amour, il faut y consacrer du temps
C'est tout

Hé bien, si tu pars un jour
Laisse-moi une trace jusqu'à Chicago
Hé bien, si tu pars un jour
Laisse-moi une trace jusqu'à Chicago