Lyrics and translation Cicada - 鯨

鯨

Focus like a cicada
Blaring out attention
Trying to get the crowd going

I can't seem to pay attention
Descending like an addiction, this must be friction
Take off this fiction, it's tearing me apart
I'm starting to get lost, tossed out
Am I departing now?
Is this what life's about?
It's causing me to crash it out, about to blackout, is this doubt?
Trying to take into account,
For I'm trying to slow it down, I'm speaking it out loud
Yeah

Trying sort it out, this life, but you're laughing it off
I want you watch me breaking it in,
Crushing this in, stop this clashing within
It's going to be different, yeah
This is going to be relevant, I want you present for this
This is becoming dormant

Keep your opinions, I don't want to hear them
Keep 'em blunt, it's just a front, to hide in this comfort
Take the step out, take it out, let it out
What's this about?
Huh, what's this about?
I got all this doubt, I'm fading it out, yeah, let it out

I'm like a cicada, I can't focus,
I'm blaring out without attention, making noise and ruckus
I can't pay attention

I can't pay attention
Descending like an addiction this must be friction
Take off this friction, it's tearing me apart
Yeah, I'm starting to get lost, tossed out
Am I departing now?
Is this what life's about?
It's causing me to crash it out, about to blackout, is this doubt?
Trying to take into account, for I'm trying to slow it down
I'm speaking it out loud, without account

I'm just being real with you right now
This what life's about, misery,
And distant intent, running out of room to play fetch
To gain, treated like a game, we've all been through it

This is corrupted
It's a problem with the whole world, it's a way of life
Not knowing any better, we're blaring out

Trying sort it out this life, but you're laughing it off
I want you watch me breaking it in,
Crushing this in, stop this clashing within
This is going to relevant, I want you present for this
I'm becoming torment

Keep your opinions
I don't want to hear them
Keep it blunt, it's just a front, to hide in this comfort

Take the step out, take it out, yeah let it out
What's this about?
Huh, what's this about?
We got all these problems
What's it's about?
Yeah

You may call this unfortunate, I call it a way of life
You think we can live in a dream to trust others without a doubt

Didn't you learn a thing or two while at that fancy school?
Or did you think this is a fairy tale?
Get in perspective buddy,
We aren't living in your fancy house, we're not on the same page
Get in line buddy, take a step out,
Get in my perspective, this is a nightmare
But we could make it a dream, but what is our dream
To have fame, the big life, or are we going to make a difference
Take a stand and fight for the way of life

Trying sort it out this life, but you're laughing it off
I want you watch me breaking it in,
Cashing this in, stop this clashing within
I'm going to be different, this is going to relevant
I want you present for this
I'm becoming torment

I'm like a cicada, I can't focus
I'm blaring out without attention, making noise and ruckus

I'm not going to ask again,
How about for once, you keep your opinions to yourself
I don't want to hear them
So shut up and keep it blunt, because it's just a front
You put yourself in a box for you
To just hide away from all this drama
How about you come out and play?

I want you to come out and put yourself in my shoes
Take a step out, take it out, yeah let it out What's this about?
Huh, what's this about?
We got all our problems
What's it about?
Yeah

I'm like a cicada
I can't focus,
I'm blaring out without attention, making noise and ruckus
Migrating to the inevitable traction,
Look at me when I'm talking, or I'm going to take off, fly off
The moment I put trust us, it's going to be the death of me
Yeah

I'm a Cicada

Baleine

Concentré comme une cigale
Braillant pour attirer l'attention
J'essaie de faire bouger la foule

Je n'arrive pas à me concentrer
Descendant comme une dépendance, ce doit être la friction
Enlève-moi cette fiction, elle me déchire
Je commence à me perdre, à être rejeté
Est-ce que je pars maintenant ?
C'est ça la vie ?
Ça me fait tout envoyer valser, je vais m'évanouir, est-ce le doute ?
J'essaie de prendre en compte,
Car j'essaie de ralentir, je le dis à voix haute
Ouais

J'essaie de mettre de l'ordre dans ma vie, mais tu en ris
Je veux que tu me regardes la dompter,
L'écraser, arrêter ce conflit intérieur
Ça va être différent, ouais
Ça va être pertinent, je veux que tu sois là pour ça
C'est en train de devenir dormant

Garde tes opinions, je ne veux pas les entendre
Sois franche, ce n'est qu'une façade, pour se cacher dans ce confort
Fais le pas, vas-y, dis-le
C'est à propos de quoi ?
Hein, c'est à propos de quoi ?
J'ai tous ces doutes, je les dissipe, ouais, laisse sortir ça

Je suis comme une cigale, je n'arrive pas à me concentrer,
Je braille sans attirer l'attention, je fais du bruit et du raffut
Je n'arrive pas à me concentrer

Je n'arrive pas à me concentrer
Descendant comme une dépendance, ce doit être la friction
Enlève-moi cette friction, elle me déchire
Ouais, je commence à me perdre, à être rejeté
Est-ce que je pars maintenant ?
C'est ça la vie ?
Ça me fait tout envoyer valser, je vais m'évanouir, est-ce le doute ?
J'essaie de prendre en compte, car j'essaie de ralentir
Je le dis à voix haute, sans ambages

Je suis juste honnête avec toi en ce moment
C'est ça la vie, la misère,
Et les intentions distantes, plus de place pour jouer à chercher
Pour gagner, traité comme un jeu, on est tous passés par là

C'est corrompu
C'est un problème du monde entier, c'est un mode de vie
Ne sachant rien de mieux, on braille

J'essaie de mettre de l'ordre dans ma vie, mais tu en ris
Je veux que tu me regardes la dompter,
L'écraser, arrêter ce conflit intérieur
Ça va être pertinent, je veux que tu sois là pour ça
Je deviens un tourment

Garde tes opinions
Je ne veux pas les entendre
Sois franche, ce n'est qu'une façade, pour se cacher dans ce confort

Fais le pas, vas-y, dis-le
C'est à propos de quoi ?
Hein, c'est à propos de quoi ?
On a tous ces problèmes
C'est à propos de quoi ?
Ouais

Tu appelles ça un malheur, j'appelle ça un mode de vie
Tu crois qu'on peut vivre dans un rêve et faire confiance aux autres sans aucun doute

T'as rien appris dans ton école chic ?
Ou tu croyais que c'était un conte de fées ?
Remets-toi en question,
On ne vit pas dans ta maison de luxe, on n'est pas sur la même longueur d'onde
Mets-toi dans la file, fais un pas en avant,
Mets-toi à ma place, c'est un cauchemar
Mais on pourrait en faire un rêve, mais quel est notre rêve
Avoir la gloire, la grande vie, ou est-ce qu'on va faire la différence
Prendre position et se battre pour notre mode de vie

J'essaie de mettre de l'ordre dans ma vie, mais tu en ris
Je veux que tu me regardes la dompter,
L'encaisser, arrêter ce conflit intérieur
Je vais être différent, ça va être pertinent
Je veux que tu sois là pour ça
Je deviens un tourment

Je suis comme une cigale, je n'arrive pas à me concentrer
Je braille sans attirer l'attention, je fais du bruit et du raffut

Je ne vais pas le répéter,
Et si pour une fois, tu gardais tes opinions pour toi
Je ne veux pas les entendre
Alors tais-toi et sois franche, parce que ce n'est qu'une façade
Tu t'es mise dans une boîte
Pour te cacher de tous ces drames
Et si tu venais jouer ?

Je veux que tu sortes et que tu te mettes à ma place
Fais le pas, vas-y, dis-le C'est à propos de quoi ?
Hein, c'est à propos de quoi ?
On a tous nos problèmes
C'est à propos de quoi ?
Ouais

Je suis comme une cigale
Je n'arrive pas à me concentrer,
Je braille sans attirer l'attention, je fais du bruit et du raffut
Migrant vers l'inévitable attraction,
Regarde-moi quand je te parle, ou je vais m'envoler
Dès que je fais confiance, c'est la mort assurée
Ouais

Je suis une Cigale