Lyrics and translation Ciccio - Mille Sguardi

Mille Sguardi

Baby
Solo tu lo sai come sono fatto in fondo
So che ci sarai quando starò da solo
E dammi la tua mano
Che faremo il giro del mondo
Del mondo

Il cielo e blu lo sai, rondine che dormono
Nipotine giocano, l'inverno è arrivato
Il vento soffia ma, sento il calore che
Sale sulla schiena e il tempo si è fermato
Ripenso a quelle notte quando eravamo da soli
Noi due stessi giù per terra come dei bambini
I fatti mi hanno fatto male
I graffi sulla mia pelle
Solo tu lo sai baby
Mille sguardi innocenti
Le stelle brillano nel cielo
Solo tu lo sai baby
La musica volava verso il cielo
Il tramonto mi da voglia di baciarti
E mi ricordo di noi due sotto le coperte
Di quella notte buia e fredda
In mezzo al prato verde
Il tuo sorriso mi fa diventare pazzo
Ti ho regalato una rosa non buttarla
Quando ti parlo ho sempre avuto il cuore in mano
Son Peter pan, sei Wendy piccola stella
Non avere paura se cadi nel vuoto
Sarò per sempre la tua stella
Non penserà a male se non son presente
Per sempre con te la mia bella
Farfalle volano in alto quando ti guardo
Sguardi intrappolati in una sfera d'amore
A l'inizio era un gioco
Mille sguardi innocenti
Fra noi, fra noi, fra noi

Baby
Solo tu lo sai come sono fatto in fondo
So che ci sarai quando starò da solo
E dammi la tua mano
Che faremo il giro del mondo
Del mondo

Тысяча взглядов

Детка,
Только ты знаешь, какой я на самом деле.
Знаю, ты будешь рядом, когда я буду одинок.
Дай мне свою руку,
И мы объедем весь мир.
Весь мир.

Небо голубое, видишь, ласточки спят,
Дети играют, зима пришла.
Ветер дует, но я чувствую тепло,
Которое поднимается по спине, и время остановилось.
Я вспоминаю те ночи, когда мы были одни,
Мы вдвоем сидели на земле, как дети.
События ранили меня,
Царапины на моей коже,
Только ты знаешь, детка,
Тысяча невинных взглядов.
Звезды сияют в небе,
Только ты знаешь, детка,
Музыка взлетала к небу.
Закат пробуждает во мне желание поцеловать тебя.
И я вспоминаю нас двоих под одеялом,
В ту темную и холодную ночь,
Посреди зеленого луга.
Твоя улыбка сводит меня с ума.
Я подарил тебе розу, не выбрасывай ее.
Когда я говорю с тобой, мое сердце всегда открыто.
Я Питер Пэн, ты Венди, моя маленькая звёздочка.
Не бойся, если упадешь в пустоту,
Я всегда буду твоей звездой.
Не думай о плохом, если меня нет рядом.
Навсегда с тобой, моя красавица.
Бабочки взлетают, когда я смотрю на тебя.
Взгляды, заключенные в сфере любви.
Сначала это была игра.
Тысяча невинных взглядов
Между нами, между нами, между нами.

Детка,
Только ты знаешь, какой я на самом деле.
Знаю, ты будешь рядом, когда я буду одинок.
Дай мне свою руку,
И мы объедем весь мир.
Весь мир.