Lyrics and translation Ciccio - Stella Nera

Stella Nera

Stella nera senza luce
In mezzo a questo cielo
Guarda i miei occhi neri dentro
Vedi sofferenza
Ho sempre fatto tanto
Per la prima volta freno
Mi sento solo e pure vuoto
Quando sono senza
Stella nera senza luce
In mezzo a questo cielo
Guarda i miei occhi neri dentro
Vedi sofferenza
Ho sempre fatto tanto
Per la prima volta freno
Mi sento solo e pure vuoto
Quando sono senza

Da ragazzino
In una stanza pensavo alla morte
Fra i palazzi del quartiere vedo il mio futuro
E com'è fatta questa vita piena di rumore
In fondo questo posto rimarrà
Per sempre nel mio cuore
E penso a mia madre
Al bene che ha potuto farmi
Quando stavamo nella merda
Non c'era nessuno
Ma mamma e forte, alle spalle
Mi ha portato in alto
Ringrazio i sacrifici fatti
Con tanto amore
E penso pure a mio padre
Vuoto al interno
Assente ai compleanni senza un motivo
Un vero uomo senza sentimenti freddo freddo
Mi ha fatto male ma lo amo questo è puro
Ho sofferto tanto senza mai capire
Di come e la vita, non posso dormire
Voglio amore e altro, senza mai soffrire
Ho sofferto tanto, ma sto per partire

Stella nera senza luce
In mezzo a questo cielo
Guarda i miei occhi neri dentro
Vedi sofferenza
Ho sempre fatto tanto
Per la prima volta freno
Mi sento solo e pure vuoto
Quando sono senza
Stella nera senza luce
In mezzo a questo cielo
Guarda i miei occhi neri dentro
Vedi sofferenza
Ho sempre fatto tanto
Per la prima volta freno
Mi sento solo e pure vuoto
Quando sono senza

Stella Nera

Étoile noire sans lumière
Au milieu de ce ciel
Regarde mes yeux noirs à l'intérieur
Tu vois la souffrance
J'ai toujours fait beaucoup
Pour la première fois, je freine
Je me sens seul et vide
Quand je suis sans toi
Étoile noire sans lumière
Au milieu de ce ciel
Regarde mes yeux noirs à l'intérieur
Tu vois la souffrance
J'ai toujours fait beaucoup
Pour la première fois, je freine
Je me sens seul et vide
Quand je suis sans toi

Enfant
Dans une chambre, je pensais à la mort
Parmi les bâtiments du quartier, je vois mon avenir
Et comment est cette vie pleine de bruit
Au fond, cet endroit restera
Pour toujours dans mon cœur
Et je pense à ma mère
Au bien qu'elle a pu me faire
Quand nous étions dans la merde
Il n'y avait personne
Mais maman est forte, derrière moi
Elle m'a élevé
Je remercie les sacrifices qu'elle a faits
Avec tant d'amour
Et je pense aussi à mon père
Vide à l'intérieur
Absent aux anniversaires sans raison
Un vrai homme sans sentiments, froid froid
Il m'a fait du mal, mais je l'aime, c'est pur
J'ai beaucoup souffert sans jamais comprendre
Comment est la vie, je ne peux pas dormir
Je veux de l'amour et autre, sans jamais souffrir
J'ai beaucoup souffert, mais je pars

Étoile noire sans lumière
Au milieu de ce ciel
Regarde mes yeux noirs à l'intérieur
Tu vois la souffrance
J'ai toujours fait beaucoup
Pour la première fois, je freine
Je me sens seul et vide
Quand je suis sans toi
Étoile noire sans lumière
Au milieu de ce ciel
Regarde mes yeux noirs à l'intérieur
Tu vois la souffrance
J'ai toujours fait beaucoup
Pour la première fois, je freine
Je me sens seul et vide
Quand je suis sans toi