Lyrics and translation Cicco Sanchez - Girasole

Girasole

We are happy-sad

Sento il tuo cuore battere col mio
Dietro le tue palpebre, l'oblio
Lo so che non vuoi andartene, no, no
Dietro le mie palpebre un oblò
Ho gli occhi stropicciati come le camicie di papà
Da quando ha fatto la valigia è andato via di casa
Io mi sentivo così solo da pensare che
Nessuno si sentisse così solo tranne me

Ma tu sei un girasole, giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre
Sei un girasole e giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre

Siamo nell'acquario più bello del mondo e sogniamo l'oceano
Così non toccheremo il fondo mai
Non toccheremo il fondo mai
Se cammini sulle punte è perché torni sui tuoi sbagli
Sei una strada tutta curve e finirò per ammazzarmi
Io che non mi rendo conto mai
Non mi rendo conto mai
Ho gli occhi stropicciati come le lenzuola in camera
Il letto ancora come quando tu eri ancora qua
Io mi sentivo così solo da pensare che
Nessuno si sentisse così solo tranne me

Ma tu sei un girasole, giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre

Sei un girasole e giri sola
Sai bene come ci si sente
Quando vuoi gridare, ma non dici niente
Quando vuoi piangere, ma ridi sempre

Quando vuoi piangere, ma ridi sempre, ridi sempre

Girasole

On est heureux-triste

Je sens ton cœur battre avec le mien
Derrière tes paupières, l'oubli
Je sais que tu ne veux pas partir, non, non
Derrière mes paupières, un hublot
J'ai les yeux qui piquent comme les chemises de papa
Depuis qu'il a fait ses valises, il est parti de la maison
Je me sentais si seul que j'ai pensé que
Personne ne se sentait aussi seul que moi

Mais toi, tu es un tournesol, tu tournes seule
Tu sais bien comment on se sent
Quand tu veux crier, mais tu ne dis rien
Quand tu veux pleurer, mais tu ris toujours
Tu es un tournesol et tu tournes seule
Tu sais bien comment on se sent
Quand tu veux crier, mais tu ne dis rien
Quand tu veux pleurer, mais tu ris toujours

On est dans l'aquarium le plus beau du monde et on rêve de l'océan
Comme ça, on ne touchera jamais le fond
On ne touchera jamais le fond
Si tu marches sur la pointe des pieds, c'est parce que tu reviens sur tes erreurs
Tu es une route pleine de virages et je finirai par me tuer
Moi qui ne m'en rends jamais compte
Je ne m'en rends jamais compte
J'ai les yeux qui piquent comme les draps dans la chambre
Le lit est encore comme quand tu étais encore là
Je me sentais si seul que j'ai pensé que
Personne ne se sentait aussi seul que moi

Mais toi, tu es un tournesol, tu tournes seule
Tu sais bien comment on se sent
Quand tu veux crier, mais tu ne dis rien
Quand tu veux pleurer, mais tu ris toujours

Tu es un tournesol et tu tournes seule
Tu sais bien comment on se sent
Quand tu veux crier, mais tu ne dis rien
Quand tu veux pleurer, mais tu ris toujours

Quand tu veux pleurer, mais tu ris toujours, tu ris toujours