Lyrics and translation Cicco Sanchez - Un weekend nello spazio

Un weekend nello spazio

We are happy sad

Siamo su una barca a vela
Che tira da una parte sola
Il mio umore è un'altalena
Tu ci sei salita sopra
E camminiamo sulle nuvole
Che spasso
Ma se cadi sai che male fa
Che male fai e che male faccio
E con te è bello fare tutto
Con te è bello fare un cazzo
Due biglietti per Woodstock
Un weekend nello spazio

Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
La mia vita è un casino
Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
Tienimi la mano che torno bambino

Siamo su una barca a vela
Che tira da una parte sola
Fuori c'è la luna piena
Ma senza te mi sembra vuota
Il tempo non ci basta mai
Come le siga se bevo
Tu sei un sogno, io non dormo
Quando te ne vai
A non andare in paranoia, quando imparerai
Resta ancora un po' qua
Stringimi forte come se fosse l'ultima volta
L'ultima notte (Shhh)

Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
La mia vita è un casino
Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
Tienimi la mano che torno bambino

Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
La mia vita è un casino
Voglio tornare a casa
Prima piango e poi rido
Ma tu non farci caso
Tienimi la mano che torno bambino

Un week-end dans l'espace

On est heureux, triste

On est sur un voilier
Qui tire d'un seul côté
Mon humeur est un balancier
Tu y es montée dessus
Et on marche sur les nuages
C'est génial
Mais si tu tombes, tu sais que ça fait mal
Comme tu fais mal et comme je fais mal
Et avec toi, c'est beau de tout faire
Avec toi, c'est beau de faire une connerie
Deux billets pour Woodstock
Un week-end dans l'espace

J'ai envie de rentrer à la maison
Je pleure d'abord, puis je ris
Mais ne fais pas attention
Ma vie est un bordel
J'ai envie de rentrer à la maison
Je pleure d'abord, puis je ris
Mais ne fais pas attention
Tiens-moi la main, je redeviens un enfant

On est sur un voilier
Qui tire d'un seul côté
Dehors, il y a la pleine lune
Mais sans toi, elle me semble vide
Le temps ne nous suffit jamais
Comme les cigarettes quand je bois
Tu es un rêve, je ne dors pas
Quand tu pars
À ne pas paniquer, quand tu apprendras
Reste encore un peu ici
Serre-moi fort comme si c'était la dernière fois
La dernière nuit (Chut)

J'ai envie de rentrer à la maison
Je pleure d'abord, puis je ris
Mais ne fais pas attention
Ma vie est un bordel
J'ai envie de rentrer à la maison
Je pleure d'abord, puis je ris
Mais ne fais pas attention
Tiens-moi la main, je redeviens un enfant

J'ai envie de rentrer à la maison
Je pleure d'abord, puis je ris
Mais ne fais pas attention
Ma vie est un bordel
J'ai envie de rentrer à la maison
Je pleure d'abord, puis je ris
Mais ne fais pas attention
Tiens-moi la main, je redeviens un enfant