Lyrics and translation Cicco Sanchez - un milione di volte

un milione di volte

Eri un lunapark con la luna piena
Ora dalla bocca sputi cattiverie
Sono andato a bere, ma non mi ricorda l'ultima vodka
Sono stato bene, ma non mi ricorda l'ultima volta

Non so se sto male quando mi manchi
O se mi manchi solo quando sto male
Diventare grandi alla fine ci ha reso tale
Fare le ore piccole, col cuore a pezzi, bricolage
Calmi con le pillole (Con le pillole)

Io non ci dormo la notte
Sto come un cane che abbaia e che morde (Che morde)
E ho detto: "È l'ultima volta" un milione di volte

Io non ci dormo la notte
Sto come un cane chе abbaia e che morde (Chе morde)
E ho detto: "È l'ultima volta" milioni di volte, un milione di volte
La voce sporca come la coscienza
E bevo vodka come fosse acqua
Poi dai miei occhi piove nostalgia, piove nostalgia, piove nostalgia

Io vengo dal fango come dici te, come le ninfee
Dove solo se stai peggio di loro vogliono il meglio per te
T'eri innamorata di me, delle mie idee
Ma sei finita ad amare soltanto un'idea che avevi di me

Se togli i filtri poi il tramonto non è niente di che
Il pezzo in sottofondo rende tutto molto più catch
Ma cosa c'è di vero? Oh
Esprimi un desiderio per me, perché

Io non ci dormo la notte
Sto come un cane che abbaia e che morde (che morde)
E ho detto: "È l'ultima volta" un milione di volte, un milione di volte
La voce sporca come la coscienza
E bevo vodka come fosse acqua
Poi dai miei occhi piove nostalgia, piove nostalgia, piove nostalgia

un million de fois

Tu étais un parc d'attractions avec la pleine lune
Maintenant, tu craches de la méchanceté de ta bouche
J'ai bu, mais je ne me souviens pas de la dernière vodka
Je me suis senti bien, mais je ne me souviens pas de la dernière fois

Je ne sais pas si je vais mal quand tu me manques
Ou si tu me manques seulement quand je vais mal
Grandir à la fin nous a rendu tels
Faire des nuits blanches, avec le cœur brisé, bricoler
Calme avec les pilules (Avec les pilules)

Je ne dors pas la nuit
Je suis comme un chien qui aboie et qui mord (Qui mord)
Et j'ai dit : "C'est la dernière fois" un million de fois

Je ne dors pas la nuit
Je suis comme un chien qui aboie et qui mord (Qui mord)
Et j'ai dit : "C'est la dernière fois" un million de fois, un million de fois
La voix sale comme la conscience
Et je bois de la vodka comme si c'était de l'eau
Puis de mes yeux pleut la nostalgie, pleut la nostalgie, pleut la nostalgie

Je viens de la boue comme tu dis, comme les nénuphars
Où seulement si tu vas plus mal qu'eux, ils veulent le meilleur pour toi
Tu étais amoureuse de moi, de mes idées
Mais tu as fini par aimer seulement une idée que tu avais de moi

Si tu enlèves les filtres, alors le coucher de soleil n'est rien de spécial
La musique en arrière-plan rend tout beaucoup plus accrocheur
Mais qu'y a-t-il de vrai ? Oh
Exprime un souhait pour moi, parce que

Je ne dors pas la nuit
Je suis comme un chien qui aboie et qui mord (Qui mord)
Et j'ai dit : "C'est la dernière fois" un million de fois, un million de fois
La voix sale comme la conscience
Et je bois de la vodka comme si c'était de l'eau
Puis de mes yeux pleut la nostalgie, pleut la nostalgie, pleut la nostalgie