Lyrics and translation CICERO feat. Jammz - Make It Through The Night

Make It Through The Night

I'm just trying to make it through the night
Got my thoughts here on overdrive
This feeling I'm trying to override
But I'm scared I'm gonna lose my mind
I'm just trying to make it through the night
Got my thoughts here on overdrive
This feeling I'm trying to override
But I'm scared I'm gonna lose my mind
I'm just trying to make it through the night

These thoughts come around at night time
Sleepless coz I can't get my mind right
Memories got me thinking bout my past life
If only you knew what my life's like
No 50/50 and no lifelines
No games to play now it's my time
Tossing and turning til the sunrise
I'm just trying to make it through the night

Dreams have kept me here awake
Thinking about better days
Times I thought I'd never make it
Lost myself, but I found my way
Never looked into the truth
Found in
Coloured shades of blue
Violet lights
Kept telling me that I'm hiding from the truth

I'm just trying to make it through the night
Got my thoughts here on overdrive
This feeling I'm trying to override
But I'm scared I'm gonna lose my mind
I'm just trying to make it through the night
Got my thoughts here on overdrive
This feeling I'm trying to override
But I'm scared I'm gonna lose my mind

Dreams have kept me here awake
Thinking about better days
Times I thought I'd never make it
Lost myself but I found my way
Never looked into the truth
Found in
Coloured shades of blue
Violet lights
Kept telling me that I'm hiding from the truth

Lurk in my head around midnight
Trip out and watch my thoughts take flight
No pity party, I am not the type
Laugh with my monsters so I don't cry
Swallow my pain and rarely my pride
Dangerous thoughts til the sunrise
I pray I never lose my mind
I'm just trying to make it through the night

Ski
Late nights can I make it through
Don't really sleep too much and
I'm active still
When the wave is through
I can only think about making moves
Had to think clear
So I stopped smoking
But the dreams got mad
And now I'm blazing zoots
Vampire life gets mad like that
Like how long left til you've paid
Your dues
Deep down you know that ain't your truth
But it's like overthinking makes it true
Surrounded by things that are paining you
You're looking in the mirror like
Wait it's who
I was lost but found myself in the same
Glass I escaped into
Better tell yourself to start rating you
Before the sunrise get a flame in you
Ski

Faire passer la nuit

J'essaie juste de passer la nuit
J'ai mes pensées en surrégime
Ce sentiment que j'essaie de surmonter
Mais j'ai peur de perdre la tête
J'essaie juste de passer la nuit
J'ai mes pensées en surrégime
Ce sentiment que j'essaie de surmonter
Mais j'ai peur de perdre la tête
J'essaie juste de passer la nuit

Ces pensées arrivent la nuit
Insomnia parce que je ne peux pas remettre mon esprit en ordre
Les souvenirs me font penser à ma vie passée
Si seulement tu savais à quoi ressemble ma vie
Pas de 50/50 et pas de bouées de sauvetage
Plus de jeux à jouer, c'est mon tour
Se retourner et se retourner jusqu'au lever du soleil
J'essaie juste de passer la nuit

Les rêves m'ont gardé éveillé
Penser à des jours meilleurs
Des moments où je pensais ne jamais y arriver
Je me suis perdu, mais j'ai trouvé mon chemin
Je n'ai jamais regardé la vérité
Trouvé dans
Des nuances de bleu
Lumières violettes
Continuaient de me dire que je me cachais de la vérité

J'essaie juste de passer la nuit
J'ai mes pensées en surrégime
Ce sentiment que j'essaie de surmonter
Mais j'ai peur de perdre la tête
J'essaie juste de passer la nuit
J'ai mes pensées en surrégime
Ce sentiment que j'essaie de surmonter
Mais j'ai peur de perdre la tête

Les rêves m'ont gardé éveillé
Penser à des jours meilleurs
Des moments où je pensais ne jamais y arriver
Je me suis perdu mais j'ai trouvé mon chemin
Je n'ai jamais regardé la vérité
Trouvé dans
Des nuances de bleu
Lumières violettes
Continuaient de me dire que je me cachais de la vérité

Se cachent dans ma tête vers minuit
Trip et regarder mes pensées prendre leur envol
Pas de fête de la pitié, je ne suis pas du genre
Rire avec mes monstres pour ne pas pleurer
Avaler ma douleur et rarement ma fierté
Pensées dangereuses jusqu'au lever du soleil
Je prie pour ne jamais perdre la tête
J'essaie juste de passer la nuit

Ski
Tard dans la nuit, est-ce que je peux passer à travers
Je ne dors pas vraiment beaucoup et
Je suis toujours actif
Quand la vague est passée
Je ne peux penser qu'à faire des mouvements
J'avais besoin de penser clair
Alors j'ai arrêté de fumer
Mais les rêves sont devenus fous
Et maintenant je fume des joints
La vie de vampire devient folle comme ça
Comme combien de temps reste-t-il avant que tu ne payes
Tes dettes
Au fond de toi, tu sais que ce n'est pas ta vérité
Mais c'est comme si la sur-pensée rendait cela vrai
Entouré de choses qui te font mal
Tu regardes dans le miroir comme
Attends, c'est qui
J'étais perdu, mais je me suis retrouvé dans le même
Verre dans lequel je me suis échappé
Il vaut mieux te dire de commencer à t'évaluer
Avant que le lever du soleil n'attise une flamme en toi
Ski