Lyrics and translation Ciclo - Primer Acto

Primer Acto

Inicia así, con desilución
Cuando caen dos
Y despiertan dos
Un renacer
De aquel dolor y aquella soledad
Surge lo que no esperaba despertar
Deseo
Sin control y sin dueño
Una tormenta, confieso
Un naufragio, contesto
Se pone en marcha la espiral,
Cada giro
Podría herirnos más
Nos va hiriendo más
Poco a poco
Aquel laberinto abandono
Poco a poco
La bruma despeja mi rostro
Poco a poco
Juntos, solos
Poco a poco
Somos otros
Poco a poco
Desconozco
Poco a poco
Sin nosotros
Distingo en mi voz,
Pasajes y secretos
De pie en el umbral
Hacia nuevos misterios
Oculto el placer que se apodera de mis sueños
Entrego al final
Nuestro inferno hecho de fuego
Cedo, y pierdo el control
Cielo, y tierra una prisión
Hielo, queda frío el corazón
Cedo
Se pone en marcha la espiral,
Cada giro
Podría herirnos más,
Nos va hiriendo más
Fue después de entregarme de lleno
Fue después que entendí el mareo
Y cedí
Y cedí al impulso que crea este mundo
Fue así
Fue después de entregarme de lleno
Fue después que entendí el mareo
Y cedí
Y cedí al impulso que crea este mundo
Y fue así
Y cedí al impulso que crea este mundo
Podría herirnos más,
Nos va hiriendo más

Premier Acte

Tout commence comme ça, avec la désillusion
Quand deux tombent
Et que deux se réveillent
Une renaissance
De cette douleur et de cette solitude
Surgit ce que je ne m'attendais pas à voir se réveiller
Désir
Sans contrôle et sans maître
Une tempête, j'avoue
Un naufrage, je réponds
La spirale se met en marche,
Chaque tour
Pourrait nous blesser davantage
Nous blesse davantage
Peu à peu
J'abandonne ce labyrinthe
Peu à peu
La brume dégage mon visage
Peu à peu
Ensemble, seuls
Peu à peu
Nous sommes différents
Peu à peu
Je ne sais pas
Peu à peu
Sans nous
Je distingue dans ma voix,
Des passages et des secrets
Debout sur le seuil
Vers de nouveaux mystères
Je cache le plaisir qui s'empare de mes rêves
Je livre à la fin
Notre enfer fait de feu
Je cède, et je perds le contrôle
Ciel, et terre une prison
Glace, le cœur devient froid
Je cède
La spirale se met en marche,
Chaque tour
Pourrait nous blesser davantage,
Nous blesse davantage
C'est après m'être entièrement abandonné
C'est après avoir compris le vertige
Et j'ai cédé
Et j'ai cédé à l'impulsion qui crée ce monde
C'est ainsi
C'est après m'être entièrement abandonné
C'est après avoir compris le vertige
Et j'ai cédé
Et j'ai cédé à l'impulsion qui crée ce monde
Et c'est ainsi
Et j'ai cédé à l'impulsion qui crée ce monde
Pourrait nous blesser davantage,
Nous blesse davantage