Lyrics and translation Ciclonautas feat. El Drogas - Que Corra el Aire
Bienvenido
al
corso
y
a
la
hora
del
sultán
Bienvenue
au
corso
et
à
l'heure
du
sultan
Que
nos
tiran
los
huesos
que
luego
esconderán
Ils
nous
jettent
des
os
qu'ils
cacheront
ensuite
En
la
tierra,
huérfana
de
manos
Sur
la
terre,
orpheline
de
mains
Cansado
de
la
burla
y
de
tanta
potestad
Fatigué
de
la
moquerie
et
de
tant
de
pouvoir
Que
acá
los
mismos
culos
vuelven
a
sangrar
Ici,
les
mêmes
fesses
saignent
à
nouveau
¿Coincidencia,
que
siempre
son
los
nuestros?
Coïncidence,
que
ce
sont
toujours
les
nôtres
?
Liman
como
chanchos,
mastican
como
cerdos
Ils
liment
comme
des
cochons,
ils
mâchent
comme
des
porcs
Y
el
dueño
del
martillo
vuelve
a
martillar
Et
le
maître
du
marteau
recommence
à
marteler
Brotan
de
la
espuma,
que
es
hora
de
colmillos
Ils
jaillissent
de
l'écume,
c'est
l'heure
des
crocs
Y
si
quieren
emperrarse,
ni
un
perro
va
a
quedar
acá...
Et
s'ils
veulent
s'embourber,
aucun
chien
ne
restera
ici...
¡Que
corra
el
aire!
Que
l'air
court
!
Cansado
de
la
feria
pasamos
al
carnaval
Fatigué
de
la
foire,
nous
passons
au
carnaval
Que
acá
todas
las
manos
quieren
jugar
con
Tarzán
Ici,
toutes
les
mains
veulent
jouer
avec
Tarzan
Y
sin
la
liana...
que
se
cuelguen
de
esta
Et
sans
la
liane...
qu'ils
se
pendent
à
celle-ci
Acá
en
el
columpio
esto
se
empieza
a
animal
Ici,
sur
la
balançoire,
tout
commence
à
devenir
animal
La
lava
está
esperando
que
los
huevos
exploten
ya
La
lave
attend
que
les
œufs
explosent
déjà
Y
despeinarlos
con
la
onda
expansiva
Et
les
ébouriffer
avec
l'onde
expansive
Porque
liman
como
chanchos
y
mastican
como
cerdos
Parce
qu'ils
liment
comme
des
cochons
et
mâchent
comme
des
porcs
Y
si
quieren
emperrarse,
ni
un
perro
va
a
quedar
acá...
Et
s'ils
veulent
s'embourber,
aucun
chien
ne
restera
ici...
¡Que
corra
el
aire!
Que
l'air
court
!
Sumisos
nos
quieren
dejar
Ils
veulent
nous
laisser
soumis
Sumisos
nos
vuelven
a
dar
Ils
nous
donnent
à
nouveau
de
la
soumission
Sumisos
nos
van
a
enterrar
Ils
vont
nous
enterrer
soumis
Liman
como
chanchos
y
ensucian
como
cerdos
Ils
liment
comme
des
cochons
et
salissent
comme
des
porcs
¡Que
corra
el
aire!
Que
l'air
court
!
¡Que
corra!
Qu'il
coure
!
¡Que
corra
la
ley!
Que
la
loi
coure
!
¡Que
corra
el
aire!
Que
l'air
court
!
¡Que
corra
la
ley!
Que
la
loi
coure
!
¡Que
corra
el
aire!
Que
l'air
court
!
Rate the translation
1
Loca
2 Demencio Lacruz
3 Qué Tal?
4 El Dromedario
5 Los Hermanos
6 El Cuento de Nadie
7 La Virtud del Caos
8 Las Vaquitas Ajenas
9 Demasiado Estuche
10 La Baba del Saurio
11 La Alegría
12 Como Caballo en Celo
13 Que Corra el Aire
14 Tristes Corazones
15 Sucio y Desprolijo
16 El Mostrador de Dios
17 Veneno
18 Cocodrilo Dado Vuelta
19 El Orador
20 En el Paraguay
21 Pozoia (feat. Alex Sardui) [Veneno en Euskera]
22 Arde Babylon
23 Kamikaze del Nido (feat. Robe Iniesta & Uoho Antón)
2 Demencio Lacruz
3 Qué Tal?
4 El Dromedario
5 Los Hermanos
6 El Cuento de Nadie
7 La Virtud del Caos
8 Las Vaquitas Ajenas
9 Demasiado Estuche
10 La Baba del Saurio
11 La Alegría
12 Como Caballo en Celo
13 Que Corra el Aire
14 Tristes Corazones
15 Sucio y Desprolijo
16 El Mostrador de Dios
17 Veneno
18 Cocodrilo Dado Vuelta
19 El Orador
20 En el Paraguay
21 Pozoia (feat. Alex Sardui) [Veneno en Euskera]
22 Arde Babylon
23 Kamikaze del Nido (feat. Robe Iniesta & Uoho Antón)
Attention! Feel free to leave feedback.