Extraño - Marc Ford , Ciclonautas translation in German

Extraño

Yo bajo en las sombras
Descanso mis marcianos
Y arriba en la rama
Pájaros ahí
A veces vuelan alto
En otras dejan trinos
Diciendo que en el lodo
Ya manoseado

Si mis zapatos caminan despacio
Será por la neblina
Y si mis manos se oxidan de prisa
Esperando la vida llegar

Buscando allá afuera
Me pierdo en mis adentros
Que hacen de mi cabeza
Una espiral
Me llevan hacia el río
Donde escucho tu nombre
Me invade el aroma
Tan cerca está

Si mis zapatos caminan despacio
Será por la neblina
Y si mis manos se oxidan deprisa
Esperando en la orilla del mar

Y adoro a lo extraño
Extraño lo que adoro yo
Que no se te haga raro
Extraño de nuevo yo

Sabe que puedo caer
Siempre en lo mismo
Y que vuelvo a recaer
Sabe que
Puedo volver

Y adoro a lo extraño
Extraño lo que adoro yo
Que no se te haga raro
Extraño de nuevo yo

Y adoro a lo extraño
Extraño lo que adoro yo
Que no se te haga raro
Extraño de nuevo yo
Extraño yo
Que no se te haga raro
Extraño de nuevo amor
Extraño yo

Seltsam

Ich steige in die Schatten hinab
Ich lege meine Marsianer ab
Und oben auf dem Ast
Sind Vögel dort
Manchmal fliegen sie hoch
Manchmal lassen sie Triller zurück
Die sagen, dass im Schlamm
Schon durchwühlt

Wenn meine Schuhe langsam gehen
Das wird am Nebel liegen
Und wenn meine Hände schnell rosten
Wartend, dass das Leben kommt

Suchend da draußen
Verliere ich mich in meinem Inneren
Die meinen Kopf machen
Zu einer Spirale
Sie führen mich zum Fluss
Wo ich deinen Namen höre
Der Duft dringt in mich ein
Er ist so nah

Wenn meine Schuhe langsam gehen
Das wird am Nebel liegen
Und wenn meine Hände schnell rosten
Wartend am Meeresufer

Und ich verehre das Seltsame
Ich vermisse, was ich verehre
Dass es dir nicht seltsam vorkommt
Seltsam wieder ich

Sie weiß, dass ich fallen kann
Immer ins Gleiche
Und dass ich rückfällig werde
Sie weiß, dass
Ich zurückkehren kann

Und ich verehre das Seltsame
Ich vermisse, was ich verehre
Dass es dir nicht seltsam vorkommt
Seltsam wieder ich

Und ich verehre das Seltsame
Ich vermisse, was ich verehre
Dass es dir nicht seltsam vorkommt
Seltsam wieder ich
Seltsam ich
Dass es dir nicht seltsam vorkommt
Seltsam wieder, Liebe
Seltsam ich