Abrazado a un Misil - Ciclonautas translation in German

Abrazado a un Misil

Despertó abrazado a un misil,
Con la condición letal,
Que para ser feliz pensó,
Mentira hay que comprar.

Bailando en el polvorín se vio,
Con mecha y ganas de algo más,
Seguro ya sin condición volcó,
Sin miedo ya a nada más.

Mira que le dicen,
Que no sea marciano,
Alguien que le avise: Che, hey, hey...

Mira que le dicen,
Que no se haga espanto,
Mira que le dicen: Che, hey, hey...

Mira que le dicen,
Que no sea marciano,
Alguien que le avise: Che, hey, hey...

Mira que le dicen,
Que no se haga espanto,
Mira que le dicen: Che, hey, hey...

Dicen saber,
Cuando hay fuego aquí.
Dicen saber,
Cuando quema aquí.
Dicen saber,
Cuando hay fuego aquí.
Dicen saber,
Cuando hay fuego aquí

Eine Rakete umarmend

Er wachte auf, eine Rakete umarmend,
Mit der tödlichen Bedingung,
Dass er dachte, um glücklich zu sein,
müsse man Lügen kaufen.

Tanzend im Pulverfass sah er sich,
Mit Zündschnur und Lust auf mehr,
Sicherlich schon bedingungslos, kippte er um,
Ohne Angst mehr vor irgendetwas anderem.

Man sagt ihm doch,
Er soll kein Marsmensch sein,
Jemand soll ihn warnen: Che, hey, hey...

Man sagt ihm doch,
Er soll sich nicht erschrecken,
Man sagt ihm doch: Che, hey, hey...

Man sagt ihm doch,
Er soll kein Marsmensch sein,
Jemand soll ihn warnen: Che, hey, hey...

Man sagt ihm doch,
Er soll sich nicht erschrecken,
Man sagt ihm doch: Che, hey, hey...

Sie sagen, sie wissen,
Wann hier Feuer ist.
Sie sagen, sie wissen,
Wann es hier brennt.
Sie sagen, sie wissen,
Wann hier Feuer ist.
Sie sagen, sie wissen,
Wann hier Feuer ist