Lyrics and translation Ciclonautas - Arde Babylon
Con
la
espuela
que
trae
la
mañana
Avec
l'éperon
que
l'aube
apporte
El
gallo
vuelve
a
golpear
Le
coq
frappe
à
nouveau
Abro
la
persiana
a
ver
si
suenan
flautas
J'ouvre
les
volets
pour
voir
si
les
flûtes
jouent
Y
sin
el
humo
no
veo
nada...
Et
sans
la
fumée,
je
ne
vois
rien...
Cuidado
que
te
empujan
Attention,
ils
te
poussent
Siniestro
el
que
dibuja
Sinistre
celui
qui
dessine
Los
numeritos
y
estocadas...
Les
petits
chiffres
et
les
estocades...
Arde
Babylon,
me
quedo
en
el
colchón
Babylone
brûle,
je
reste
dans
le
lit
Atando
sueños
a
la
almohada
Attachant
des
rêves
à
l'oreiller
Un
día
más,
un
día
más,
un
día
más...
Un
jour
de
plus,
un
jour
de
plus,
un
jour
de
plus...
Y
del
lomo
que
vuelve
a
sangrar
Et
du
dos
qui
saigne
à
nouveau
Caricias
de
un
animal
Caresses
d'un
animal
Mira
que
estoy
adentro
Regarde,
je
suis
à
l'intérieur
Pero
hoy
me
desencuentro
Mais
aujourd'hui,
je
me
sens
perdu
Quizá
no
cambie
esto
hasta
mañana
Peut-être
que
rien
ne
changera
jusqu'à
demain
Buscando
entre
migajas
la
tinta
que
masacra
Cherchant
parmi
les
miettes
l'encre
qui
massacre
Total
la
hormiga
se
la
banca...
De
toute
façon,
la
fourmi
la
supporte...
Arde
Babylon,
yo
me
quedo
en
el
colchón
Babylone
brûle,
je
reste
dans
le
lit
Atando
sueños
a
la
almohada
Attachant
des
rêves
à
l'oreiller
Dame
un
día
más
Donne-moi
un
jour
de
plus
Para
que
los
bueyes
quieran
empujar
Pour
que
les
bœufs
veuillent
pousser
Sólo
un
día
más
Juste
un
jour
de
plus
Para
que
mis
pies
Pour
que
mes
pieds
Vuelvan
a
pedalear...
Reprennent
le
pédalage...
Un
día
más...
A
pedalear...
Un
jour
de
plus...
Pédaler...
Dame
un
día
más
Donne-moi
un
jour
de
plus
Para
que
los
clavos
dejen
de
oxidar
Pour
que
les
clous
cessent
de
rouiller
Dame
un
día
más
Donne-moi
un
jour
de
plus
Para
que
los
huesos
vuelvan
a
astillar
Pour
que
les
os
recommencent
à
s'écailler
Sólo
un
día
más...
Juste
un
jour
de
plus...
Para
que
mis
pies
Pour
que
mes
pieds
Vuelvan
a
pedalear...
Reprennent
le
pédalage...
A
pedalear...
Pédaler...
Rate the translation
1
Loca
2 Demencio Lacruz
3 Qué Tal?
4 El Dromedario
5 Los Hermanos
6 El Cuento de Nadie
7 La Virtud del Caos
8 Las Vaquitas Ajenas
9 Demasiado Estuche
10 La Baba del Saurio
11 La Alegría
12 Como Caballo en Celo
13 Que Corra el Aire
14 Tristes Corazones
15 Sucio y Desprolijo
16 El Mostrador de Dios
17 Veneno
18 Cocodrilo Dado Vuelta
19 El Orador
20 En el Paraguay
21 Pozoia (feat. Alex Sardui) [Veneno en Euskera]
22 Arde Babylon
23 Kamikaze del Nido (feat. Robe Iniesta & Uoho Antón)
2 Demencio Lacruz
3 Qué Tal?
4 El Dromedario
5 Los Hermanos
6 El Cuento de Nadie
7 La Virtud del Caos
8 Las Vaquitas Ajenas
9 Demasiado Estuche
10 La Baba del Saurio
11 La Alegría
12 Como Caballo en Celo
13 Que Corra el Aire
14 Tristes Corazones
15 Sucio y Desprolijo
16 El Mostrador de Dios
17 Veneno
18 Cocodrilo Dado Vuelta
19 El Orador
20 En el Paraguay
21 Pozoia (feat. Alex Sardui) [Veneno en Euskera]
22 Arde Babylon
23 Kamikaze del Nido (feat. Robe Iniesta & Uoho Antón)
Attention! Feel free to leave feedback.