Lyrics and translation Ciclonautas - Demencio Lacruz

Demencio Lacruz

Demencio sabe que esto de los hilos
El pulso le vuelve a fallar
Soldado de casco resumido
Trinchera que vuelve a quemar
Buscando trampolines en escombros
Pirueta de media vuelta dio
Con aire quemando serpentinas
Y el amor

Y sus manos tapiaban la luz
Con su boca mordía la cruz
El eterno fiasco al arremangar
Y tan rápido iba a correr
Que nunca sabía volver
A tapar el frasco a la mañana

Demencio sabe que la misma sopa
La mosca le vuelve a caer
Gusano que pudre la manzana
La fruta no vuelve a morder

Hacer enderezando esquinas
Que hoy las vuelve a torcer
Así desfachando la vitrina
Cual carrusel

Y sus manos tapiaban la luz
Con su boca mordía la cruz
El eterno fiasco al arremangar
Y nunca lo podía entender
De como podía perder
Torres y alfiles antes de jugar

Y 'desatao'
Resiste
'Amaniatao'
Perdiste

Y sus manos tapiaban la luz
Con su lengua lamía la cruz
Y el eterno fiasco al arremangar
Y nunca lo podía entender
De como podía perder
Torres y alfiles antes de jugar
Y tan rápido iba a correr
Que nunca sabía volver
A tapar el frasco a la mañana

El eterno fiasco cae
En el mismo frasco
En el mismo frasco, cae

Демьенсио Лакруз

Демьенсио знает, что с этими нитями...
Пульс снова сбивается у него,
Солдат в помятом шлеме,
Траншея, которая снова горит.
Ища трамплины в обломках,
Пируэт на пол-оборота он сделал,
С воздухом, горящим серпантином,
И любовь...

И его руки заслоняли свет,
Зубами он кусал крест,
Вечный провал, засучив рукава.
И так быстро он собирался бежать,
Что никогда не знал, как вернуться,
Чтобы закрыть банку утром.

Демьенсио знает, что в тот же суп
Муха снова падает к нему,
Червь, гниющий яблоко,
Фрукт, который он больше не кусает.

Выпрямляя углы,
Которые сегодня он снова искривляет,
Так, бесстыдно разбивая витрину,
Словно карусель.

И его руки заслоняли свет,
Зубами он кусал крест,
Вечный провал, засучив рукава.
И он никогда не мог понять,
Как он мог проиграть
Ладьи и слонов, прежде чем начать играть.

И "развязанный",
Сопротивляйся,
"Связанный",
Ты проиграл.

И его руки заслоняли свет,
Языком он облизывал крест,
И вечный провал, засучив рукава.
И он никогда не мог понять,
Как он мог проиграть
Ладьи и слонов, прежде чем начать играть.
И так быстро он собирался бежать,
Что никогда не знал, как вернуться,
Чтобы закрыть банку утром.

Вечный провал падает
В ту же банку,
В ту же банку падает.