Deseo - Ciclonautas translation in German

Deseo

He dejao una puerta abierta,
Y han entrao haciendo piruetas.
Se han bajao por mis escaleras,
Y al rodar buscaban respuestas.

¿Qué hay de ti, de mí?
Yo sin ti,
El mismo azulejo,
El mismo aguacero que cae detrás,
Hoy, de la tormenta,
Y al pasar dejaba secuelas.
Se han limao hoy mis asperezas,
Se han quemao conmigo en la mesa.

¿Qué hay de ti, de mí?
Yo sin ti,
El mismo aguacero que cae.

Vuelven a mi deseos.
Vuelvo a sentir, lo siento.
¿Qué hay de ti, de mí?
Yo sin ti,
El mismo azulejo,
El mismo aguacero que cae.

Vuelven a mí deseos.
Vuelvo a sentir, lo siento.
Vuelven a mí deseos.
Vuelvo a sentir, lo siento,
Lo siento, lo siento, lo siento.
Vuelven a mí,
Lo siento.

Vuelvo a sentir,
Lo siento.
He dejao otra puerta abierta...

Wunsch

Ich habe eine Tür offen gelassen,
Und sie sind mit Pirouetten hereingekommen.
Sie sind meine Treppen heruntergekommen,
Und beim Rollen suchten sie nach Antworten.

Was ist mit dir, mit mir?
Ich ohne dich,
Dieselbe Kachel,
Derselbe Regenguss, der dahinter fällt,
Heute, vom Sturm,
Und im Vorbeigehen hinterließ er Spuren.
Heute wurden meine Ecken und Kanten abgeschliffen,
Sie haben sich mit mir am Tisch verbrannt.

Was ist mit dir, mit mir?
Ich ohne dich,
Derselbe Regenguss, der fällt.

Wünsche kehren zu mir zurück.
Ich fühle wieder, es tut mir leid.
Was ist mit dir, mit mir?
Ich ohne dich,
Dieselbe Kachel,
Derselbe Regenguss, der fällt.

Wünsche kehren zu mir zurück.
Ich fühle wieder, es tut mir leid.
Wünsche kehren zu mir zurück.
Ich fühle wieder, es tut mir leid,
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid.
Sie kehren zu mir zurück,
Es tut mir leid.

Ich fühle wieder,
Es tut mir leid.
Ich habe noch eine Tür offen gelassen...