Lyrics and translation Ciclonautas - Eterno Aprendiz

Eterno Aprendiz

Me fui, a la parra yo me fui
Comiéndome la perdiz
Buscando en sus sobras

Sentí, al viento yo lo sentí
Secándome la nariz
Soplando a deshoras

Canté a todo lo que amé
Escribiendo en la pared
La misma estrofa

Hay algo que brota en mí
Y que vuelve a marchitar
Como eterno aprendiz
De sol y sombra
Andar, fue por andar

Vencí al rayo que habita en mí
Dejándolo hoy partir
Hacia otra tormenta

Me vi lamiendo mi cicatriz
Parando el tiempo ahí
Jugando a deshoras

Y hay algo que nace en mí
Y que vuelve a caducar
Como eterno aprendiz
De sol y sombra
Andar, fue por andar

Demasiado con el botiquín
Que el tiempo no pudo curar
Dejando tan dentro de mí
Las ganas de querer volar

Hay algo que brota en mí
Y que vuelve a marchitar
Como eterno aprendiz
De sol y sombra

Apprenti éternel

Je suis parti, je suis parti à la dérive
En mangeant la perdrix
Cherchant dans ses restes

J'ai senti, j'ai senti le vent
Me séchant le nez
Soufflant à contretemps

J'ai chanté tout ce que j'ai aimé
Écrivant sur le mur
La même strophe

Il y a quelque chose qui jaillit en moi
Et qui se fane à nouveau
Comme un apprenti éternel
Du soleil et de l'ombre
Marcher, c'était pour marcher

J'ai vaincu le rayon qui habite en moi
Le laissant partir aujourd'hui
Vers une autre tempête

Je me suis vu lécher ma cicatrice
Arrêtant le temps là
Jouant à contretemps

Et il y a quelque chose qui naît en moi
Et qui expire à nouveau
Comme un apprenti éternel
Du soleil et de l'ombre
Marcher, c'était pour marcher

Trop avec la trousse de secours
Que le temps n'a pas pu guérir
Laissant au plus profond de moi
L'envie de vouloir voler

Il y a quelque chose qui jaillit en moi
Et qui se fane à nouveau
Comme un apprenti éternel
Du soleil et de l'ombre