Lyrics and translation Ciclonautas - Matando al Suicida

Matando al Suicida

Dejaste llenar la mochila,
Con piedras que nunca pudiste esquivar.
Buscas la bala perdida,
Con ansias de quererla hoy encontrar.

Matando al suicida,
Barriendo al monstruo hoy de aquí.
Que no me llames vida,
Solo nos queda el convivir.

Volvés a empezar la partida,
Con fichas que ya no podrán encajar.
Sentís las voces que incitan,
Tan dentro, tan dentro de ti retumbar.

Matando al suicida,
Barriendo al monstruo hoy de aquí.
Que no me llames vida,
Solo nos queda el convivir.

Y sabrás, por qué me verás,
Desnudo en la canción.
Y sabrás, también,
Por qué me arropa su disfraz.

Matando al suicida,
Barriendo al monstruo hoy de aquí.
Que no me llames vida,
Solo nos queda el convivir.

Solo nos queda el convivir,
Solo nos queda el convivir,
Solo nos queda el convivir

Tuer le suicidaire

Tu as rempli ton sac à dos,
Avec des pierres que tu n'as jamais pu esquiver.
Tu cherches la balle perdue,
Avec le désir de la trouver aujourd'hui.

Tuer le suicidaire,
Baler le monstre d'ici aujourd'hui.
Ne m'appelle pas la vie,
Il ne nous reste que le vivre ensemble.

Tu recommences le jeu,
Avec des jetons qui ne pourront plus s'emboîter.
Tu sens les voix qui incitent,
Si profondes, si profondes en toi, résonnant.

Tuer le suicidaire,
Baler le monstre d'ici aujourd'hui.
Ne m'appelle pas la vie,
Il ne nous reste que le vivre ensemble.

Et tu sauras, pourquoi tu me verras,
Nu dans la chanson.
Et tu sauras, aussi,
Pourquoi son déguisement me couvre.

Tuer le suicidaire,
Baler le monstre d'ici aujourd'hui.
Ne m'appelle pas la vie,
Il ne nous reste que le vivre ensemble.

Il ne nous reste que le vivre ensemble,
Il ne nous reste que le vivre ensemble,
Il ne nous reste que le vivre ensemble.