Lyrics and translation Ciclonautas - Pensamientos Perros
Afuera
todo
sigue
igual
Dehors,
tout
reste
pareil
Con
la
balanza
los
mismos
tranzan
Avec
la
balance,
les
mêmes
trafiquent
Adentro
empezó
a
tronar
Dedans,
ça
a
commencé
à
gronder
Del
mismo
cielo
al
mismo
suelo
Du
même
ciel
au
même
sol
Quietito
el
corazón
Calme,
mon
cœur
Que
de
campanas
se
hizo
cencerro
Qui
des
cloches
est
devenu
un
grelot
Parece
que
nos
va
a
caer
On
dirait
que
ça
va
nous
tomber
dessus
La
misma
lluvia,
el
mismo
trueno
La
même
pluie,
le
même
tonnerre
Campanas
del
knockout
Cloches
du
knockout
Mordiendo
lona,
mirando
el
techo
Mordant
la
toile,
regardant
le
plafond
Hasta
el
campeón
va
a
resbalar
Même
le
champion
va
glisser
Tocando
el
agua
se
hizo
de
hielo
Touchant
l'eau,
il
est
devenu
de
la
glace
Quesito
pa'l
ratón
Fromage
pour
la
souris
Que
en
los
tirantes
se
hizo
tan
perro
Qui
dans
les
bretelles
est
devenu
si
chien
Parece
que
nos
va
a
caer
On
dirait
que
ça
va
nous
tomber
dessus
El
mismo
rayo
del
mismo
cielo
Le
même
éclair
du
même
ciel
Del
ojo
del
huracán
De
l'œil
du
cyclone
Salen
pensamientos
perros
Sortissent
des
pensées
de
chiens
Que
se
van
a
desatar
Qui
vont
se
déchaîner
Y
me
cuenta
hasta
tres
Et
me
compte
jusqu'à
trois
Para
que
me
lleve
dentro
Pour
que
tu
m'emmènes
à
l'intérieur
Tan
adentro
y
más
allá...
Si
loin
et
au-delà...
Más,
más,
¡ay!
Plus,
plus,
ah !
Del
ojo
del
huracán
De
l'œil
du
cyclone
Salen
pensamientos
perros
Sortissent
des
pensées
de
chiens
Que
se
van
a
desatar
Qui
vont
se
déchaîner
Y
encontrando
la
razón
Et
trouvant
la
raison
Para
que
me
lleve
el
cuento
Pour
que
je
t'emmène
l'histoire
Que
se
vuelve
a
contar
Qui
se
raconte
à
nouveau
Y
le
cuento
hasta
tres
Et
je
compte
jusqu'à
trois
Para
que
me
lleve
dentro
Pour
que
tu
m'emmènes
à
l'intérieur
Tan
adentro
y
más
allá
Si
loin
et
au-delà
Más,
más...
¡Ay!
Plus,
plus...
Ah !
¡Más!
Plus !
¡Más!
Plus !
¡Más!
Plus !
¡Más!
Plus !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.