Lyrics and translation Cico - Il Gatto Di Casa

Il Gatto Di Casa

Sulla stufa al caldo vuoi che stia
Aspettando che tu prepari il tè
Pasticcini, tua specialità
Che dividerai un po' con me
Dormicchiando guardo te
Non sei vecchia, ma com'è
Che nessuno t'ha presa mai con sé

Poi verrà a trovarti il signor X
E gli occhiali sai che ti toglierà
Ti dirà storielle spinte e tu
Rossa diverrai, ma ti piacerà
Poi seduti sul sofà
Gli occhi dolci ti farà
Ma sul meglio che è tardi ti dirà

Quel tuo grasso signor X l'orologio guarderà
"Ho mia moglie in pena, sai
A presto, mia cara. No, domani non so..."
Tu smarrita e sola qui
Forte a te mi stringi, sì
E che tenera pazzia
È desiderarti tanto, gattina mia!

Siamo soli ancora tu ed io
Un po' di latte a me, due uova a te
Col tuo giallo sotto il braccio poi
A letto vai, ti seguirò
Il vestito cade giù
Nello specchio bella tu
E sei quella che nessuno ha visto mai, mai

Quel tuo grasso signor X l'orologio guarderà
"Ho mia moglie in pena, sai
A presto, mia cara. No, domani non so..."
Tu smarrita e sola qui
Forte a te mi stringi, sì
E che tenera pazzia
È desiderarti tanto, gattina mia!

Siamo soli ancora tu ed io
Un po' di latte a me, due uova a te
Col tuo giallo sotto il braccio poi
A letto vai, ti seguirò
Il vestito cade giù
Nello specchio bella tu
E sei quella che nessuno ha visto mai, mai
Siamo soli ancora tu ed io
Un po' di latte a me, due uova a te
Col tuo giallo sotto il braccio poi...

Le Chat De La Maison

Sur le poêle au chaud, tu veux que je reste
Attendant que tu prépares le thé
Des pâtisseries, ta spécialité
Que tu partageras un peu avec moi
En somnolant, je te regarde
Tu n'es pas vieille, mais c'est comme ça
Que personne ne t'a jamais prise avec lui

Puis monsieur X viendra te rendre visite
Et tu sais qu'il te retirera tes lunettes
Il te racontera des histoires coquines et tu
Tu deviendras rouge, mais ça te plaira
Puis assis sur le canapé
Il te fera des yeux doux
Mais il te dira que mieux vaut tard que jamais

Ce gros monsieur X regardera sa montre
“Ma femme s'inquiète, tu sais
À bientôt, ma chérie. Non, je ne sais pas demain...”
Perdue et seule ici
Tu me serres fort contre toi, oui
Et quelle douce folie
C'est de te désirer tant, mon petit chat !

Nous sommes seuls encore toi et moi
Un peu de lait pour moi, deux œufs pour toi
Avec ton jaune sous le bras ensuite
Tu vas au lit, je te suivrai
La robe tombe
Dans le miroir, tu es belle
Et tu es celle que personne n'a jamais vue, jamais

Ce gros monsieur X regardera sa montre
“Ma femme s'inquiète, tu sais
À bientôt, ma chérie. Non, je ne sais pas demain...”
Perdue et seule ici
Tu me serres fort contre toi, oui
Et quelle douce folie
C'est de te désirer tant, mon petit chat !

Nous sommes seuls encore toi et moi
Un peu de lait pour moi, deux œufs pour toi
Avec ton jaune sous le bras ensuite
Tu vas au lit, je te suivrai
La robe tombe
Dans le miroir, tu es belle
Et tu es celle que personne n'a jamais vue, jamais
Nous sommes seuls encore toi et moi
Un peu de lait pour moi, deux œufs pour toi
Avec ton jaune sous le bras ensuite...