Più - Cico translation in German

Più

Più che la voglia di arrivare
Più del tempo, tu, più della mia mania
Di star solo, solo qui
Più che una notte in riva al mare
Più del sogno, tu, e poi della volontà mia
Debole, vinta già

Tu, piccola poesia
Nata così in mezzo alla vita mia
Parli piano, per non disturbare lo fai
Tu, tiepido nido mio
Oggi non sai, noi domani mai
Ma sei tutto e ancora di più

Più che l'anello di coralli
Più di questa età e più dell'autunno sei
Senza inverno, senza neve mai
Più che la prima notte insieme
Più del primo ancora noi
Più del resto, più di tutto
Mi vieni mente sempre

Tu, piccola poesia
Nata così in mezzo alla vita mia
Parli piano, per non disturbare lo fai
Tu, tiepido nido mio
Oggi non sai, noi domani mai
Ma sei tutto e ancora di più

Mehr

Mehr als der Wunsch anzukommen
Mehr als die Zeit, du, mehr als meine Manie
Allein zu sein, nur hier
Mehr als eine Nacht am Meeresufer
Mehr als der Traum, du, und dann als mein Wille
Schwach, schon besiegt

Du, kleines Gedicht
So geboren mitten in meinem Leben
Du sprichst leise, um nicht zu stören
Du, mein lauwarmes Nest
Heute weißt du nicht, wir morgen nie
Aber du bist alles und noch mehr

Mehr als der Korallenring
Mehr als dieses Alter und mehr als der Herbst bist du
Ohne Winter, niemals Schnee
Mehr als die erste Nacht zusammen
Mehr als unser erstes Mal
Mehr als der Rest, mehr als alles
Du kommst mir immer in den Sinn

Du, kleines Gedicht
So geboren mitten in meinem Leben
Du sprichst leise, um nicht zu stören
Du, mein lauwarmes Nest
Heute weißt du nicht, wir morgen nie
Aber du bist alles und noch mehr