Lyrics and translation Cida Moreira - Peito Vazio

Peito Vazio

Eu sinto um vazio no peito
Berimbau vem em ajudar
Vem, vem, vem
Berimbau vem em ajudar (bis)
Eu sinto saudades de um tempo
Que o berimbau me levou
Agora eu levo ele
Pros lugares onde eu vou
Existem milhões de estrelas
Mas a minha eu encontrei
Fica no brilho do aço
Do berimbau que eu toquei
Berimbau deu um pulo no tempo
Me encontrou nas profundezas
Me deu toda harmonia no canto
Da capoeira
Pensamento invade o passado
Me deixa acordado para sempre
Lembrar do jogo da capoeira
Que acalma o meu corpo e me
Faz respira
Existem milhões de estrelas
Mas a minha eu encontrei
Fica no brilho do aço
Do berimbau que eu toquei
Pensamento invade o passado
Me deixa acordado para sempre
Lembrar do jogo da capoeira
Que acalma o meu corpo e me
Faz respira

Peito Vazio

Je sens un vide dans mon cœur
Le berimbau vient m'aider
Viens, viens, viens
Le berimbau vient m'aider (bis)
Je ressens le manque d'un temps
Que le berimbau m'a fait découvrir
Maintenant je l'emmène avec moi
Dans les lieux où je vais
Il existe des millions d'étoiles
Mais la mienne, je l'ai trouvée
Elle brille dans l'acier
Du berimbau que j'ai joué
Le berimbau a fait un bond dans le temps
Il m'a retrouvé dans les profondeurs
Il m'a donné toute l'harmonie dans le chant
De la capoeira
La pensée envahit le passé
Elle me laisse éveillé pour toujours
Se souvenir du jeu de la capoeira
Qui apaise mon corps et me
Fait respirer
Il existe des millions d'étoiles
Mais la mienne, je l'ai trouvée
Elle brille dans l'acier
Du berimbau que j'ai joué
La pensée envahit le passé
Elle me laisse éveillé pour toujours
Se souvenir du jeu de la capoeira
Qui apaise mon corps et me
Fait respirer