Lyrics and translation Cidade Negra feat. Lulu Santos - Sábado a Noite (Ao Vivo)

Sábado a Noite (Ao Vivo)

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar

A semana passou num piscar de olhos (eu não vi)
E o tempo que voa como o vento (não senti)
Minha vida está congelada desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar ao ponto de onde parti

Passa segunda, terça e quarta-feira, feira, nem aí
E na quinta e na sexta o tempo parece, repetir
Quando o sol do último dia ameaça se despedir
É que o povo põe uma roupa e sai pra se distrair

Diga aí

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode (mudar)

A semana passou num piscar de olhos
Eu não vi
E o tempo que voa como o vento
Minha vida está congelada desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar ao ponto de onde parti

Passa segunda, terça e quarta-feira, feira, nem aí
E na quinta e na sexta o tempo parece, repetir
Quando o sol do último dia ameaça se despedir
É que o povo tira a roupa e sai pra se distrair

Diga aí

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
E bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida boa
Sábado à noite, sabado à noite, sabado à noite

Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar

Todo mundo sonha em ter
Uma vida da boa
Sábado à noite tudo pode (mudar)

Sábado à noite tudo pode, tudo, tudo, tudo
Sábado à noite tudo pode, pode tudo
Tudo lux, tudo lux, tudo loks
Cidade Negra

Cidade Negra!
Ninguém mais, ninguém menos do que o mestre
Lulu Santos!

Samedi soir (En direct)

Tout le monde attend quelque chose
D'un samedi soir
Au fond, tout le monde veut s'amuser

Tout le monde rêve d'avoir
Une belle vie
Le samedi soir, tout peut changer

La semaine a passé en un clin d'œil (je n'ai pas vu)
Et le temps qui vole comme le vent (je n'ai pas senti)
Ma vie est figée depuis la dernière fois que je t'ai vue
Je ne veux que revenir au point de départ

Lundi, mardi et mercredi passent, je m'en fiche
Et jeudi et vendredi, le temps semble répéter
Lorsque le soleil du dernier jour menace de se coucher
C'est que les gens mettent des vêtements et sortent pour se divertir

Dis-moi

Tout le monde attend quelque chose
D'un samedi soir
Au fond, tout le monde veut s'amuser

Tout le monde rêve d'avoir
Une belle vie
Le samedi soir, tout peut (changer)

La semaine a passé en un clin d'œil
Je n'ai pas vu
Et le temps qui vole comme le vent
Ma vie est figée depuis la dernière fois que je t'ai vue
Je ne veux que revenir au point de départ

Lundi, mardi et mercredi passent, je m'en fiche
Et jeudi et vendredi, le temps semble répéter
Lorsque le soleil du dernier jour menace de se coucher
C'est que les gens enlèvent leurs vêtements et sortent pour se divertir

Dis-moi

Tout le monde attend quelque chose
D'un samedi soir
Et au fond, tout le monde veut s'amuser

Tout le monde rêve d'avoir
Une belle vie
Samedi soir, samedi soir, samedi soir

Tout le monde attend quelque chose
D'un samedi soir
Au fond, tout le monde veut s'amuser

Tout le monde rêve d'avoir
Une belle vie
Le samedi soir, tout peut (changer)

Le samedi soir, tout peut, tout, tout, tout
Le samedi soir, tout peut, peut tout
Tout lux, tout lux, tout loks
Cidade Negra

Cidade Negra!
Personne d'autre, personne de moins que le maître
Lulu Santos!