Cidade Negra - Casa - translation of the lyrics into French
Cidade Negra Casa

Cidade Negra - Casa

Lyrics and translation Cidade Negra - Casa




Casa
Maison
É seu único lugar no mundo
C'est ton seul endroit au monde
Que é seu abrigo
Qui est ton abri
A sua casa
Ta maison
Que traz a liberdade
Qui apporte la liberté
Em clima de felicidade
Dans une ambiance de bonheur
Onde pode ficar nu (nu)
Où tu peux être nue (nue)
Onde pode ficar
Où tu peux être
Onde pode ficar nu (nu)
Où tu peux être nue (nue)
E é tão difícil arrumar isso pra gente
Et c'est tellement difficile de mettre ça en ordre pour nous
Não há vitória quando a luta não é justa
Il n'y a pas de victoire quand le combat n'est pas juste
Mas só há relutância por esse mundo melhor
Mais il n'y a que de la réticence pour ce monde meilleur
Mas só há relutância por esse mundo melhor
Mais il n'y a que de la réticence pour ce monde meilleur
É que nos traz a resposta
C'est ce qui nous apporte la réponse
Qual é o resultado disso?
Quel est le résultat de tout cela ?
Casa, casa
Maison, maison
Casa
Maison
Casa, casa
Maison, maison
Casa
Maison
Porque é seu único lugar no mundo
Parce que c'est ton seul endroit au monde
Que é seu abrigo
Qui est ton abri
A sua casa-sa
Ta maison
Que traz a liberdade
Qui apporte la liberté
Em clima de felicidade
Dans une ambiance de bonheur
Onde pode ficar nu (nu)
Où tu peux être nue (nue)
Onde pode ficar
Où tu peux être
Onde pode ficar nu (nu)
Où tu peux être nue (nue)
É
C'est
E é tão difícil arrumar isso pra gente
Et c'est tellement difficile de mettre ça en ordre pour nous
Não há vitória quando a luta não é justa
Il n'y a pas de victoire quand le combat n'est pas juste
Mas só há relutância por esse mundo melhor
Mais il n'y a que de la réticence pour ce monde meilleur
Mas só há relutância por esse mundo melhor
Mais il n'y a que de la réticence pour ce monde meilleur
É que nos traz a resposta
C'est ce qui nous apporte la réponse
Qual é o resultado disso?
Quel est le résultat de tout cela ?
Casa, casa
Maison, maison
Casa
Maison
Casa, casa
Maison, maison
Casa
Maison
Casa, casa
Maison, maison
Casa
Maison
Casa, casa
Maison, maison
Casa (yeh!)
Maison (yeh!)
E é tão difícil arrumar isso pra gente (casa, casa)
Et c'est tellement difficile de mettre ça en ordre pour nous (maison, maison)
(Casa) não há vitória quando a luta não é justa
(Maison) il n'y a pas de victoire quand le combat n'est pas juste
(Casa, casa) toda família precisa de um lar
(Maison, maison) chaque famille a besoin d'un foyer
(Casa) Brasil virou Brasil, utopia, BNH
(Maison) le Brésil est devenu le Brésil, une utopie, BNH
(Casa, casa) mas só há relutância por esse mundo melhor
(Maison, maison) mais il n'y a que de la réticence pour ce monde meilleur
(Casa) mas só há relutância por esse mundo melhor
(Maison) mais il n'y a que de la réticence pour ce monde meilleur
Casa, casa (yo! Está difícil, mas nunca pude lutar)
Maison, maison (yo! C'est difficile, mais je n'ai jamais pu me battre)
Casa (minha casa, meu quarto, então, meu habitat)
Maison (ma maison, ma chambre, donc, mon habitat)
Casa, casa
Maison, maison
Casa
Maison
Casa, casa
Maison, maison
Casa
Maison
Uh!
Uh!




Writer(s): Antonio Filho, Da Gama, Andre Farias, Marcos Antonio Lazaro Da Cruz
Cidade Negra - Sobre todas as forças
Album
Sobre todas as forças

1 Luta De Classes
2 Querem meu sangue
3 Pensamento
4 Casa
5 Minha Irmã
6 Doutor
7 Onde Você Mora?
8 A Sombra da Maldade
Attention! Feel free to leave feedback.