Lyrics and translation Cidade Negra - Dia Livre

Dia Livre

Dia Livre, dia livre, oh, oh
Dia livre, dia livre, oh, oh

Quando o coração começa a doer
E o peito não para de apertar
Pra onde é que se vai? A saudade chegou
Tudo tem que parar, contrariando o tempo vai voltar

A saudade, o domingo fazem relembrar
Dia livre, dia lindo, oh, oh

Vejam a minha terra, meus amigos
Terra santa onde eu nasci
Da estação do trem já imagino a euforia
Dos que me querem bem

Vou parar na praça, abraçar as crianças
Pra entender o amanhã e esquecer da dor
O que passou, passou e aprendi com a vida
E as marcas que o tempo deixou

Dia livre, dia livre, oh, oh
Dia livre, dia livre, oh, oh

As tardes fervendo
Meninas se aprontam pro baile
Os caras jogam bola
Quem não debica boa, meu irmão

Os mestres da antiga, respeito é solução
No bar do Eduardo, neguinho
Aonde a massa se encontra pra bater um futebol
É domingo regado de sol

Dia livre, dia livre, oh, oh
Dia livre, dia livre, oh, oh

A saudade, o domingo fazem relembrar
Dia livre, dia livre, oh, oh

Свободный день

Свободный день, свободный день, о, о
Свободный день, свободный день, о, о

Когда сердце начинает болеть,
И грудь не перестает сжиматься,
Куда же идти? Тоска пришла,
Всё должно остановиться, вопреки времени, оно вернется.

Тоска, воскресенье заставляют вспоминать.
Свободный день, прекрасный день, о, о

Посмотри на мою землю, моя милая,
Святую землю, где я родился.
С вокзала я уже представляю эйфорию
Тех, кто меня любит.

Я остановлюсь на площади, обниму детей,
Чтобы понять завтрашний день и забыть о боли.
Что прошло, то прошло, и я научился у жизни,
И следы, которые оставило время.

Свободный день, свободный день, о, о
Свободный день, свободный день, о, о

Дни кипят,
Девушки готовятся к танцам,
Парни играют в футбол,
Кто не играет хорошо, брат мой.

Старики - учителя, уважение - это решение.
В баре Эдуардо, дружище,
Где народ собирается, чтобы обсудить футбол.
Воскресенье, залитое солнцем.

Свободный день, свободный день, о, о
Свободный день, свободный день, о, о

Тоска, воскресенье заставляют вспоминать.
Свободный день, свободный день, о, о