Cidade Negra - Doutor - translation of the lyrics into French
Cidade Negra Doutor

Cidade Negra - Doutor

Lyrics and translation Cidade Negra - Doutor




Doutor
Docteur
Oh, doutor!
Oh, docteur !
Tem que me ajudar!
Tu dois m'aider !
Eu tô com dor, não sei doutor, o que vai dar!
J'ai mal, je ne sais pas docteur, ce qui va arriver !
Oh, doutor!
Oh, docteur !
Tem que me ajudar!
Tu dois m'aider !
Eu tô com dor, não sei doutor, o que vai dar!
J'ai mal, je ne sais pas docteur, ce qui va arriver !
Desci pro asfalto, subi na vida, e depois vi
Je suis descendu sur le bitume, j'ai grimpé dans la vie, et puis j'ai vu
Que a intenção da autoridade não resume nada aqui!
Que l'intention de l'autorité ne résume rien ici !
Desci pro asfalto, subi na vida, e depois vi
Je suis descendu sur le bitume, j'ai grimpé dans la vie, et puis j'ai vu
(Que, que, que, que!)
(Que, que, que, que !)
Que a intenção da autoridade não resume nada aqui!
Que l'intention de l'autorité ne résume rien ici !
Aqui estou!
Me voilà !
Sua licença para aproxegar!
Votre permission pour vous approcher !
Cê me desculpe mas eu vou falar!
Excusez-moi, mais je vais parler !
Sou nordestino, honesto, trabalhador.
Je suis né dans le nord-est, honnête, travailleur.
Com oito bocas para sustentar.
Avec huit bouches à nourrir.
E a nêga disse: "Tem mais um pra chegar!"
Et la négresse a dit : "Il y en a un de plus à venir !"
Subi o morro onde sou morador,
J'ai monté la colline où je suis résident,
Mão na cabeça, encosta pra lá!
Main sur la tête, dos contre le mur !
Félix Pacheco não adiantou.
Félix Pacheco n'a pas aidé.
Não tenho culpa se por lá rolou
Je ne suis pas coupable si ça a roulé là-bas
De madrugada rolou bam-bam-bam!
À l'aube, ça a roulé bam-bam-bam !
De madrugada rolou bam-bam bam-bam!
À l'aube, ça a roulé bam-bam bam-bam !
De madrugada rolou bam-bam-bam!
À l'aube, ça a roulé bam-bam-bam !
De madrugada rolou bam-bam bam-bam!
À l'aube, ça a roulé bam-bam bam-bam !
Eu vou, voltar pro meu sertão!
Je vais, retourner dans mon nord-est !
Pois aqui não fico, não!
Car ici, je ne reste pas, non !
Quero mais que água pra viver!
Je veux plus que de l'eau pour vivre !
Descobri um caminho de ilusão!
J'ai découvert un chemin d'illusion !
Conterrâneo coração,
Compatriote au cœur,
Nesta terra não quer mais sofrer!
Sur cette terre, tu ne veux plus souffrir !
Eu vou, voltar pro meu sertão!
Je vais, retourner dans mon nord-est !
Pois aqui não fico, não!
Car ici, je ne reste pas, non !
Quero mais que água pra viver!
Je veux plus que de l'eau pour vivre !
Descobri um caminho de ilusão!
J'ai découvert un chemin d'illusion !
Conterrâneo coração,
Compatriote au cœur,
Nesta terra não quer mais sofrer!
Sur cette terre, tu ne veux plus souffrir !
Oh, doutor! Tem que me ajudar!
Oh, docteur ! Tu dois m'aider !
Eu tô com dor, não sei doutor, o que vai dar!
J'ai mal, je ne sais pas docteur, ce qui va arriver !
Oh, doutor! Tem que me ajudar!
Oh, docteur ! Tu dois m'aider !
Eu tô com dor, não sei doutor, o que vai dar!
J'ai mal, je ne sais pas docteur, ce qui va arriver !
(Bam-bam!)
(Bam-bam !)
Lá vem promessa do planalto central!
Voici la promesse du plateau central !
(Bam-bam!)
(Bam-bam !)
Tanta conversa e a gente sem comer!
Tant de paroles et on n'a rien à manger !
(Bam-bam!)
(Bam-bam !)
Currais Novos, Talo Seco, Manguezal
Currais Novos, Talo Seco, Manguezal
(Bam-bam!)
(Bam-bam !)
Balbuciar de economês pra te envolver!
Bégayer de l'économie pour t'enrouler !
(Bam-bam!)
(Bam-bam !)




Writer(s): Antonio Filho, Da Gama, Andre Farias, Marcos Antonio Lazaro Da Cruz
Cidade Negra - Sobre todas as forças
Album
Sobre todas as forças

1 Luta De Classes
2 Querem meu sangue
3 Pensamento
4 Casa
5 Minha Irmã
6 Doutor
7 Onde Você Mora?
8 A Sombra da Maldade
Attention! Feel free to leave feedback.