Lyrics and translation Cidade Negra - Eu Fui, Voltei
Muito
se
diz,
muito
se
fala
On
dit
beaucoup
de
choses,
on
en
parle
beaucoup
Um
lenga-lenga,
um
blá,
blá,
blá
Un
blabla,
un
blabla,
un
blabla
Muitos
querendo
falar
Beaucoup
veulent
parler
E
poucos
com
alguma
coisa
a
dizer
Et
peu
ont
quelque
chose
à
dire
Quanto
a
nós,
regueiros
em
busca
da
felicidade
Quant
à
nous,
les
reggae
men
qui
recherchent
le
bonheur
Prometida
por
Jah,
Deus,
Jesus
Cristo,
Maomé,
Alá
Promise
par
Jah,
Dieu,
Jésus-Christ,
Mahomet,
Allah
Nós
somos,
Cidade
Negra!
Nous
sommes
Cidade
Negra !
Eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui
Je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti
Voltei
Je
suis
revenu
Voltei
pra
te
dizer
que
a
coisa
tá
ruim
Je
suis
revenu
pour
te
dire
que
les
choses
vont
mal
Mas
acredite
sim,
tudo
vai
melhorar
Mais
crois-moi,
tout
va
s'arranger
Tudo
de
bom
é
o
que
eu
desejo
pra
você
Tout
le
meilleur
est
ce
que
je
te
souhaite
Que
tá
sentada
na
frente
da
TV
Toi
qui
es
assise
devant
la
télé
Vê
lá
se
não
vai
jogar
pedra
Fais
attention
à
ne
pas
lancer
de
pierres
No
telhado
dos
outros
Sur
le
toit
des
autres
Vê
lá
se
não
vai
jogar
pedra
Fais
attention
à
ne
pas
lancer
de
pierres
No
telhado
dos
outros
Sur
le
toit
des
autres
Eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui
Je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti
Voltei
Je
suis
revenu
Eu
vim
falar
da
paz
mundial,
igualdade
racial
Je
suis
venu
parler
de
la
paix
mondiale,
de
l'égalité
raciale
Ainda
temos
tanta
coisa
pra
dizer
Nous
avons
encore
tellement
de
choses
à
dire
Pra
quem
tá
presa
na
frente
da
TV
À
toi
qui
es
prisonnière
devant
la
télé
Vê
lá
se
não
vai
jogar
pedra
Fais
attention
à
ne
pas
lancer
de
pierres
No
telhado
dos
outros
(vê
lá...)
Sur
le
toit
des
autres
(fais
attention...)
Vê
lá
se
não
vai
jogar
pedra
Fais
attention
à
ne
pas
lancer
de
pierres
No
telhado
dos
outros
Sur
le
toit
des
autres
Não
vai
dar,
hoje
não
vai
dar
Ça
ne
marchera
pas,
ça
ne
marchera
pas
aujourd'hui
Tem
um
milhão
de
coisas
Il
y
a
un
million
de
choses
Tenho
cedo
que
trabalhar
Je
dois
travailler
tôt
Goodbye,
bye,
bye,
bye,
bye...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
A
number
one
Le
numéro
un
Goodbye,
bye,
bye,
bye,
bye...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
A
number
two
Le
numéro
deux
Vê
lá
se
não
vai
jogar
pedra
Fais
attention
à
ne
pas
lancer
de
pierres
No
telhado
dos
outros
Sur
le
toit
des
autres
Vê
lá
se
não
vai
jogar
pedra
Fais
attention
à
ne
pas
lancer
de
pierres
No
telhado
dos
outros
Sur
le
toit
des
autres
Eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui,
eu
fui
Je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti,
je
suis
parti
Voltei
Je
suis
revenu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.