Lyrics and translation Cidade Negra - Favela

Favela

Favela
Só quem vive nela
Sabe como ela é
As roupas na corda
Representam a bandeira da favela, é,
São os ternos dos burgueses
Dependurados, secando ao sol do subúrbio
Os que trabalham as leis
Prá dona maria
Principalmente pensando em si próprios,
Não beneficiam, nâo
Quem lava e passa sua roupa todo dia
Pra manter o luxo
Ostentando o vício
Ele vai se corrompendo
Vai deixando o lixo pra dona maria limpar

Favela

Favela
Seul celui qui y vit
Sait ce qu'elle est
Les vêtements sur la corde
Représentent le drapeau de la favela, oui,
Ce sont les costumes des bourgeois
Suspendus, séchant au soleil de la banlieue
Ceux qui travaillent avec les lois
Pour Madame Marie
Pense principalement à eux-mêmes,
Ne profite pas, non
Celui qui lave et repasse ses vêtements tous les jours
Pour maintenir le luxe
Exhibant le vice
Il se corrompt
Il laisse les déchets pour Madame Marie à nettoyer