Cidade Negra - Firmamento (Wrong Girl To Play With) - translation of the lyrics into French
Cidade Negra Firmamento (Wrong Girl To Play With)

Cidade Negra - Firmamento (Wrong Girl To Play With)

Lyrics and translation Cidade Negra - Firmamento (Wrong Girl To Play With)




Firmamento (Wrong Girl To Play With)
Firmament (Mauvaise fille avec qui jouer)
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim?
Si ton soleil ne brille pas pour moi ?
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d’étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n’ai pas colorée
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim?
Si ton soleil ne brille pas pour moi ?
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d’étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n’ai pas colorée
Forte
Fort
Sorte na vida
Chance dans la vie
Filhos feitos de amor
Enfants faits d’amour
Todo verbo que é forte
Chaque verbe qui est fort
Se conjuga num tempo
Se conjugue à un moment
Perto, longe
Près, loin
O que for
Quoi qu’il en soit
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit s’envole
Você não sai
Tu ne sors pas
Não sai, não sai, não sai
Ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit s’envole
Você não sai
Tu ne sors pas
Não sai, não sai, não sai
Ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Entre o céu e o firmamento
Entre le ciel et le firmament
Não há ressentimento
Il n’y a pas de ressentiment
Cada um ocupando o seu lugar
Chacun occupant sa place
Não sai não
Ne sors pas
Não sai, não sai, não sai, não sai
Ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim?
Si ton soleil ne brille pas pour moi ?
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d’étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n’ai pas colorée
O que é que eu vou fazer agora
Que vais-je faire maintenant
Se o teu sol não brilhar por mim?
Si ton soleil ne brille pas pour moi ?
Num céu de estrelas multicoloridas
Dans un ciel d’étoiles multicolores
Existe uma que eu não colori
Il y en a une que je n’ai pas colorée
Forte
Fort
Sorte na vida
Chance dans la vie
Filhos feitos de amor
Enfants faits d’amour
Todo verbo que é forte
Chaque verbe qui est fort
Se conjuga num tempo
Se conjugue à un moment
Perto, longe
Près, loin
O que for
Quoi qu’il en soit
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit s’envole
Você não sai
Tu ne sors pas
Não sai, não sai, não sai
Ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Você não sai da minha cabeça
Tu ne sors pas de ma tête
E minha mente voa
Et mon esprit s’envole
Você não sai
Tu ne sors pas
Não sai, não sai, não sai
Ne sors pas, ne sors pas, ne sors pas
Entre o céu e o firmamento
Entre le ciel et le firmament
Existem mais coisas
Il y a plus de choses
Do que julgam o nosso próprio pensar
Que ce que nous pensons
Que vagam como o vento
Qui errent comme le vent
E aquele sentimento de amor eterno
Et ce sentiment d’amour éternel
Entre o céu e o firmamento
Entre le ciel et le firmament
Existem mais coisas
Il y a plus de choses
Do que julgam o nosso próprio entendimento
Que ce que nous comprenons
Que vagam pelo vento
Qui errent au vent
Com aquele juramento de amor eterno
Avec ce serment d’amour éternel




Writer(s): Henry Lawes, Winston Foster
Cidade Negra - O Erê
Album
O Erê
date of release
15-09-1996

1 O Guarda
2 O Erê
3 Cidade Em Movimento
4 Luz Dos Olhos
5 Firmamento (Wrong Girl To Play With)
6 Jah Vai Providenciar
7 Negro É Lindo
8 S.O.S. Brasil
9 Simples Viagem (Sitting and Watching)
10 Página de Jornal
11 Realidade Virtual
Attention! Feel free to leave feedback.