Lyrics and translation Cidade Negra - Lute para Viver

Lute para Viver

Tudo é longe
Mas tudo está perto de você
Tudo é longe (longe, longe, longe)
Mas tudo está perto de você

Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer (vencer)
Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer

Por que (por que) a nossa política
É lamentável dizer, dizer, dizer...
Dela você não adquire recursos para viver
Que dela você não adquire recursos para viver

Tudo é longe
Mas tudo está perto de você
Tudo é longe (longe, longe, longe)
Mas tudo está perto de você

Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer (vencer)
Basta você pensar e erguer (erguer) os braços
E lutar para vencer

Por que (por que) a nossa política
É lamentável dizer, dizer, dizer...
Dela você não adquire recursos para viver

Tudo é longe, mas tudo está perto de você (que dela você não adquire)
Basta você pensar e erguer os braços (recursos)
E lutar para vencer (para viver)
Por isso eu digo: lute pra viver
Lute pra viver, lute pra viver, lute pra viver...

Lutte pour vivre

Tout est loin
Mais tout est près de toi
Tout est loin (loin, loin, loin)
Mais tout est près de toi

Il suffit que tu penses et que tu lèves (lèves) les bras
Et que tu te battes pour gagner (gagner)
Il suffit que tu penses et que tu lèves (lèves) les bras
Et que tu te battes pour gagner

Pourquoi (pourquoi) notre politique
C'est regrettable de dire, dire, dire...
Elle ne te donne pas les ressources pour vivre
Que d'elle tu ne gagnes pas les ressources pour vivre

Tout est loin
Mais tout est près de toi
Tout est loin (loin, loin, loin)
Mais tout est près de toi

Il suffit que tu penses et que tu lèves (lèves) les bras
Et que tu te battes pour gagner (gagner)
Il suffit que tu penses et que tu lèves (lèves) les bras
Et que tu te battes pour gagner

Pourquoi (pourquoi) notre politique
C'est regrettable de dire, dire, dire...
Elle ne te donne pas les ressources pour vivre

Tout est loin, mais tout est près de toi (que d'elle tu ne gagnes pas)
Il suffit que tu penses et que tu lèves les bras (ressources)
Et que tu te battes pour gagner (pour vivre)
C'est pourquoi je te dis : bats-toi pour vivre
Bats-toi pour vivre, bats-toi pour vivre, bats-toi pour vivre...