Lyrics and translation Cidade Negra - Me Liga

Me Liga

Eu sei, jogos de amor são pra se jogar
Mas, por favor, não venha me explicar
O que eu já sei e o que eu não sei

O nosso jogo não tem regras nem juiz
Você não sabe quantos planos eu já fiz
Tudo que eu tinha pra perder eu já perdi
O seu exército invadindo o meu país

Se quiser lembrar (lembrar)
Se quiser jogar (jogar)
Me liga, me liga

Mas sei (mas sei)
Que não se pode terminar assim
O jogo segue e nunca chega ao fim
Recomeça a cada instante, a cada instante

Eu não te peço muita coisa, só uma chance
Pus no meu quarto teu retrato na estante
Quem sabe um dia eu posso tê-la ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse

Se você lembrar
Se quiser jogar (jogar)
Me liga ah, me liga ah

Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh

Eu não te peço muita coisa, só uma chance
Pus no meu quarto teu retrato na estante
Quem sabe um dia eu posso tê-la ao meu alcance
Ah, como ia ser bom se você deixasse

Ah, como ia ser bom
Ah, como ia ser bom
Ah, como ia ser bom
Ah, como ia ser bom
Eu sei

Paralamas! Com respeito

Позвони мне

Я знаю, в игры любви нужно играть,
Но, пожалуйста, не надо мне объяснять
То, что я уже знаю, и то, чего я не знаю.

В нашей игре нет ни правил, ни судьи,
Ты не знаешь, сколько планов я уже построил.
Всё, что я мог потерять, я уже потерял,
Твоя армия вторгается в мою страну.

Если захочешь вспомнить (вспомнить),
Если захочешь сыграть (сыграть),
Позвони мне, позвони мне.

Но я знаю (но я знаю),
Что так нельзя заканчивать,
Игра продолжается и никогда не заканчивается,
Начинается заново каждое мгновение, каждое мгновение.

Я прошу у тебя немногого, только шанс,
Я поставил твой портрет на полку в своей комнате,
Кто знает, может быть, однажды ты будешь в моих руках,
Ах, как было бы хорошо, если бы ты позволила.

Если ты вспомнишь,
Если захочешь сыграть (сыграть),
Позвони мне, ах, позвони мне, ах.

У, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у
У, у, у, у

Я прошу у тебя немногого, только шанс,
Я поставил твой портрет на полку в своей комнате,
Кто знает, может быть, однажды ты будешь в моих руках,
Ах, как было бы хорошо, если бы ты позволила.

Ах, как было бы хорошо,
Ах, как было бы хорошо,
Ах, как было бы хорошо,
Ах, как было бы хорошо,
Я знаю.

Paralamas! С уважением.