Lyrics and translation Cidade Negra - Mobatala

Mobatala

Das mais hediondas e aterrorizantes
Raízes das dores da escravatura
Surgiu o oposto
Surgiu o contrário

De gosto e itinerário
Como aquela flor do lodo
Mas ao invés das flores de lodo
Que são brancas
Eram corações de cravos
Rosas e rubis vermelhos
Pulsantes, dentro de corpos negros
De ônix azuladas
De tanto negror da noite infinita
Infinita

Estrelada apenas com os brilhos
Das estrelas dos teus olhos
Com fulgor de gás neon
Com fulgor de gás neon
Trazendo sussuros de elétrons
Que se avistavam daqui...
O trio eletrônico fabrica atômico
Adrenalina como um tônico
Pra felicidade que vê
Toda vertigem e a viagem da velocidade...

Idiota, segundo os gregos
É aquele que fica parado num canto
Lá do Rio Amazonas
Vêm os defensores da floresta que nos resta
Da floresta que nos resta
O trio eletrônico fábrica atômico
Adrenalina como um tônico
Pra felicidade que vê
Toda vertigem e a viagem da velocidade

Daí se vê, saci-pererê
Daqui Odara
A capivara e no escuro delira o curupira
E do além, vem alguém que pula
É a mula sem cabeça...
Na terra do candomblé
Sob teto de Oxum e Olorum
Viva Cologé, Odara, Amém, Mobatalá
É o século vinte e um, Mobatalá
Todo o ouro de Oxum, Mobatalá
É o século vinte e um, Mobatalá
Odara, Odara, Odara, Odara
Odara, Odara, Odara, Odara, Odara
É o século vinte e um
Odara, Odara, Odara, Odara (É o século vinte e um)
Odara (É o século vinte e um)
Odara, Odara, Odara, Odara

Мобатала

Из самых отвратительных и ужасающих
Корней боли рабства
Возникло противоположное
Возникло обратное

Со вкусом и маршрутом
Как тот цветок из грязи
Но вместо цветов из грязи
Которые белые
Были сердца гвоздик
Роз и красных рубинов
Пульсирующих, внутри чёрных тел
Голубоватого оникса
От такой черноты бесконечной ночи
Бесконечной

Освещённой только блеском
Звёзд твоих глаз
С сиянием неонового газа
С сиянием неонового газа
Приносящим шепот электронов
Которые виднелись отсюда...
Электронное трио производит атомную
Адреналин, как тоник
Для счастья, которое видит
Всё головокружение и путешествие скорости...

Идиот, по мнению греков
Это тот, кто стоит неподвижно в углу
Из реки Амазонки
Приходят защитники леса, который у нас остался
Леса, который у нас остался
Электронное трио производит атомную
Адреналин, как тоник
Для счастья, которое видит
Всё головокружение и путешествие скорости

Отсюда видно, саси-перере
Отсюда Одара
Капибара, а в темноте бредит курупира
И из потустороннего мира приходит кто-то, кто прыгает
Это безголовый мул...
На земле кандомбле
Под крышей Ошун и Олорум
Да здравствует Коложе, Одара, Аминь, Мобатала
Это двадцать первый век, Мобатала
Всё золото Ошун, Мобатала
Это двадцать первый век, Мобатала
Одара, Одара, Одара, Одара
Одара, Одара, Одара, Одара, Одара
Это двадцать первый век
Одара, Одара, Одара, Одара (Это двадцать первый век)
Одара (Это двадцать первый век)
Одара, Одара, Одара, Одара