Cidade Negra - Mosca Na Sopa - translation of the lyrics into French
Cidade Negra Mosca Na Sopa

Cidade Negra - Mosca Na Sopa

Lyrics and translation Cidade Negra - Mosca Na Sopa




Mosca Na Sopa
Mosca Na Sopa
Atenção, eu sou a mosca
Attention, c'est moi la mouche
A mosca no seu quarto a zumbizar
La mouche dans ta chambre qui bourdonne
Observando e abusando
Observant et abusant
Olhe pro lado agora, eu estou sempre junto de você
Regarde de côté maintenant, je suis toujours avec toi
Quem sou eu? A mosca, a mosca, meu irmão
Qui suis-je ? La mouche, la mouche, mon frère
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur ta soupe
Eu sou a mosca que pousou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui s'est posée pour t'abuser
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Je suis la mouche qui perturbe ton sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Je suis la mouche dans ta chambre qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
No seu quarto a zumbizar
Dans ta chambre qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
No, no
No, no
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
No seu quarto a zumbizar
Dans ta chambre qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
E não adianta vir me dedetizar
Et ça ne sert à rien de venir me dératiser
Pois nem o D.D.T pode assim me exterminar
Car même le D.D.T ne peut pas m'exterminer ainsi
Por que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
Por que que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
E não adianta vir me dedetizar
Et ça ne sert à rien de venir me dératiser
Pois nem o D.D.T pode assim me exterminar
Car même le D.D.T ne peut pas m'exterminer ainsi
Por que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
Por que que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Je suis la mouche qui s'est posée sur ta soupe
Eu sou a mosca que pousou pra lhe abusar
Je suis la mouche qui s'est posée pour t'abuser
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Je suis la mouche qui perturbe ton sommeil
Eu sou a mosca no seu quarto a zumbizar
Je suis la mouche dans ta chambre qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
E não adianta vir me dedetizar
Et ça ne sert à rien de venir me dératiser
Pois nem o D.D.T pode assim me exterminar
Car même le D.D.T ne peut pas m'exterminer ainsi
Por que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
Por que que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
E não adianta vir me dedetizar
Et ça ne sert à rien de venir me dératiser
Pois nem o D.D.T pode assim me exterminar
Car même le D.D.T ne peut pas m'exterminer ainsi
Por que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
Por que que você me mata e vem outra em meu lugar?
Pourquoi tu me tues et une autre vient à ma place ?
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
Za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za, za
A zumbizar
Qui bourdonne




Writer(s): Raul Seixas
Cidade Negra - Negro no Poder
Album
Negro no Poder
date of release
15-06-1992

1 Sai-lário
2 Selva De Pedra
3 Negro No Poder
4 Incandescente Ser
5 Há Motivos
6 Na Frente Da TV
7 Zumbi
8 Conciliação
9 Mosca Na Sopa
Attention! Feel free to leave feedback.