Lyrics and translation Cidade Negra - Negro Rei

Negro Rei

Ayê (ayê, yêo)
Ayê, mãe África
Seus filhos vieram de longe
Só pra sofrer
Ayê (ayê)
Ayê, mãe África

Todo guerreiro
No seu terreiro, sabe sua lei
E vai coroar negro rei
E vai coroar negro rei
E vai coroar negro rei, ayê
(Ayê, ayê, ayê)

Ika adobale
Ika adobale a
Ika adobale a
Mãe África

Ika adobale a
Ika adobale a
Ika adobale

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Ó filhos de rei

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Ó filhos de rei

O sol que queima a face
Aquece o desejo mais que otin
O sal escorre no corpo
E a dor da chibata é só cicatriz

Quem é que sabe como será o seu amanhã?
Qualquer remanso é o descanso pro amor de Nanã
Esquece a dor axogun
Faz uma prece a Olorun
Na força de Ogun

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Aos filhos de rei

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê, mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brasil, mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brasil, mamãe África, meu ilê

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Óh filhos de rei

Prende a tristeza meu erê
Sei que essa dor te faz sofrer
Mas guarda esse choro
Isso é um tesouro
Óh filhos de rei

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Brasil, mamãe África, meu ilê

Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê yê yê, ayê yê yê
Ayê mamãe África, meu ilê
Ayê yê yê, ayê yê yê

Brasil, mamãe África

Ayê yê yê, ayê yê yê

Ayê mamãe África, meu ilê
Ayê yê yê, ayê yê yê

Brasil, mamãe África

Ayê yê yê, ayê yê yê

Черный король

Айо (айо, ео)
Айо, мама Африка
Твои дети пришли издалека
Только чтобы страдать
Айо (айо)
Айо, мама Африка

Каждый воин
В своем Терейро знает свой закон
И коронует черного короля
И коронует черного короля
И коронует черного короля, айо
(Айо, айо, айо)

Ика адобале
Ика адобале а
Ика адобале а
Мама Африка

Ика адобале а
Ика адобале а
Ика адобале

Сдержи печаль, мой малыш
Знаю, эта боль заставляет тебя страдать
Но береги эти слезы
Это сокровище
О, дети короля

Сдержи печаль, мой малыш
Знаю, эта боль заставляет тебя страдать
Но береги эти слезы
Это сокровище
О, дети короля

Солнце, что обжигает лицо
Согревает желание сильнее, чем отим
Соль стекает по телу
И боль от плети — лишь шрам

Кто знает, каким будет твое завтра?
Любая заводь — это отдых для любви Наны
Забудь боль, ашогун
Помолись Олодумаре
Силой Огуна

Сдержи печаль, мой малыш
Знаю, эта боль заставляет тебя страдать
Но береги эти слезы
Это сокровище
Детям короля

Айо е е е, айо е е е
Айо е е е, айо е е е
Айо, мама Африка, мой дом

Айо е е е, айо е е е
Айо е е е, айо е е е
Бразилия, мама Африка, мой дом

Айо е е е, айо е е е
Айо е е е, айо е е е
Айо, мама Африка, мой дом

Айо е е е, айо е е е
Айо е е е, айо е е е
Бразилия, мама Африка, мой дом

Сдержи печаль, мой малыш
Знаю, эта боль заставляет тебя страдать
Но береги эти слезы
Это сокровище
О, дети короля

Сдержи печаль, мой малыш
Знаю, эта боль заставляет тебя страдать
Но береги эти слезы
Это сокровище
О, дети короля

Айо е е е, айо е е е
Айо е е е, айо е е е
Айо, мама Африка, мой дом

Айо е е е, айо е е е
Айо е е е, айо е е е
Бразилия, мама Африка, мой дом

Айо е е е, айо е е е
Айо е е е, айо е е е
Айо, мама Африка, мой дом
Айо е е е, айо е е е

Бразилия, мама Африка

Айо е е е, айо е е е

Айо, мама Африка, мой дом
Айо е е е, айо е е е

Бразилия, мама Африка

Айо е е е, айо е е е