Lyrics and translation Cidade Negra - O Guarda

O Guarda

Amigo guarda desabafa aqui no peito
Fala pra mim de onde vem a tua dor
Não tenho culpa da angústia q te abraça
E não disfarça o seu tom de opressor

Veja só a contradição
Que agente vive meu irmão
Eu sofrendo a repressão
Praticada por você

Compartilhe comigo
As suas alegrias
Ainda chegaremos lá
Se a mola mestra
E a nossa resistência
Então vamos fazer uma blitz
Uma blitz na consciência

Le Garde

Mon ami, le garde, confie-toi à moi, dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi d'où vient ta douleur
Je ne suis pas responsable de l'angoisse qui t'enveloppe
Et ne cache pas ton ton d'oppresseur

Regarde la contradiction
Que nous vivons, mon frère
Je souffre de la répression
Que tu pratiques

Partage avec moi
Tes joies
Nous y arriverons un jour
Si le ressort principal
Et notre résistance
Alors, faisons une blitz
Une blitz dans la conscience