Lyrics and translation Cidade Negra - Selva de Pedra (Concrete Jungle)
O
sol
não
vai
brilhar
hoje
para
mim
Le
soleil
ne
brillera
pas
pour
moi
aujourd'hui
E
a
lua
amarela
não
vai
aparecer
Et
la
lune
jaune
n'apparaîtra
pas
Solidão
cobriu
a
luz
La
solitude
a
recouvert
la
lumière
E
o
meu
dia
virou
noite
Et
mon
jour
s'est
transformé
en
nuit
Onde
é
que
está
o
amor?
Où
est
l'amour
?
Onde
está?
Où
est-il
?
Alguém
me
diga
por
que
Quelqu'un
me
dise
pourquoi
A
vida
deve
estar
em
outro
lugar
La
vie
doit
être
ailleurs
Porque
na
selva
de
pedra
não
está
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton,
elle
n'est
pas
A
vida
é
difícil
La
vie
est
dure
Porque
na
selva
de
pedra
não
está,
yeah
man
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton,
elle
n'est
pas,
oui
mon
chéri
A
vida
é
difícil
(a
vida
é
difícil)
La
vie
est
dure
(la
vie
est
dure)
Sei
que
não
estou
preso
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
prisonnier
Mas
não
me
sinto
livre
Mais
je
ne
me
sens
pas
libre
Somos
prisioneiros
desta
condição
Nous
sommes
prisonniers
de
cette
condition
Nunca
soube
o
que
é
o
amor
Je
n'ai
jamais
su
ce
qu'était
l'amour
Sentiu
falta
de
calor
J'ai
manqué
de
chaleur
Onde
é
que
está
o
amor?
Diga
Où
est
l'amour
? Dis-moi
Alguém
me
diga
por
que
Quelqu'un
me
dise
pourquoi
A
vida
deve
estar
em
outro
lugar
La
vie
doit
être
ailleurs
Porque
na
selva
de
pedra
não
está
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton,
elle
n'est
pas
A
vida
é
difícil
La
vie
est
dure
Porque
na
selva
de
pedra
não
está
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton,
elle
n'est
pas
A
vida
é
difícil
(a
vida
é
difícil)
La
vie
est
dure
(la
vie
est
dure)
Alguém
me
diga
por
que
Quelqu'un
me
dise
pourquoi
A
vida
deve
estar
em
outro
lugar
La
vie
doit
être
ailleurs
Porque
na
selva
de
pedra
não
está
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton,
elle
n'est
pas
A
vida
é
difícil
La
vie
est
dure
Porque
na
selva
de
pedra
não
está,
yeah
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton,
elle
n'est
pas,
oui
A
vida
é
difícil
(a
vida
é
difícil)
La
vie
est
dure
(la
vie
est
dure)
Porque
na
selva
de
pedra
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton
(É
difícil)
(C'est
dur)
Porque
na
selva
de
pedra
não
está,
yeah
man
Parce
que
dans
la
jungle
de
béton,
elle
n'est
pas,
oui
mon
chéri
A
vida
é
difícil
(a
vida
é
difícil)
La
vie
est
dure
(la
vie
est
dure)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.