Lyrics and translation Cidade Negra - Selva de Pedra (Concrete Jungle)

Selva de Pedra (Concrete Jungle)

O sol não vai brilhar hoje para mim
E a lua amarela não vai aparecer
Solidão cobriu a luz
E o meu dia virou noite

Onde é que está o amor?
Onde está?
Alguém me diga por que
A vida deve estar em outro lugar

Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil
Porque na selva de pedra não está, yeah man
A vida é difícil (a vida é difícil)

Sei que não estou preso
Mas não me sinto livre
Somos prisioneiros desta condição
Nunca soube o que é o amor
Sentiu falta de calor

Onde é que está o amor? Diga
Alguém me diga por que
A vida deve estar em outro lugar

Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil
Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil (a vida é difícil)

Alguém me diga por que
A vida deve estar em outro lugar

Porque na selva de pedra não está
A vida é difícil
Porque na selva de pedra não está, yeah
A vida é difícil (a vida é difícil)

Porque na selva de pedra
(É difícil)
Porque na selva de pedra não está, yeah man
A vida é difícil (a vida é difícil)

Каменные джунгли (Selva de Pedra)

Сегодня солнце для меня не светит,
И желтая луна не появится.
Одиночество покрыло свет,
И мой день превратился в ночь.

Где же любовь?
Где она?
Кто-нибудь скажите мне, почему
Жизнь, должно быть, где-то в другом месте.

Потому что в каменных джунглях ее нет.
Жизнь трудна.
Потому что в каменных джунглях ее нет, да, милая.
Жизнь трудна (жизнь трудна).

Я знаю, что я не в тюрьме,
Но я не чувствую себя свободным.
Мы пленники этого состояния.
Я никогда не знал, что такое любовь,
Мне не хватало тепла.

Где же любовь? Скажи.
Кто-нибудь скажите мне, почему
Жизнь, должно быть, где-то в другом месте.

Потому что в каменных джунглях ее нет.
Жизнь трудна.
Потому что в каменных джунглях ее нет.
Жизнь трудна (жизнь трудна).

Кто-нибудь скажите мне, почему
Жизнь, должно быть, где-то в другом месте.

Потому что в каменных джунглях ее нет.
Жизнь трудна.
Потому что в каменных джунглях ее нет, да.
Жизнь трудна (жизнь трудна).

Потому что в каменных джунглях
(Трудна)
Потому что в каменных джунглях ее нет, да, милая.
Жизнь трудна (жизнь трудна).