Lyrics and translation Cidade Negra - Simples Viagem (Sitting and Watching)

Simples Viagem (Sitting and Watching)

Simples viagem
Eu e você
Livrou o mal de mim
O amor é a nossa lei

Na minha idade
Velocidade de um avião
Os dias não passam
Não passam em vão
Não passam em vão

O tempo não cabe
O tempo é maior
Senhor do destino
Dono da direção

E você sabe
Você tem razão
A nossa felicidade
É um eterno vulcão

Simples viagem
O tempo não, não cabe, yeah-yeah
A gente é quem sabe
Simples viagem, yeah-yeah

A gente é quem sabe
A arte do prazer
Intimidade, o jeito secreto de ser
Sorrindo no silêncio
Revendo o futuro

Liberdade e desejo
Pra viver muito mais
Pra viver só na paz
Pra viver, pra viver, ê!
Pra viver, ê-ê!

Pra viver muito mais
Pra viver só na paz (só-só na paz)
Pra viver, pra viver

Simple Voyage (Assise et regardant)

Simple voyage
Toi et moi
A libéré le mal en moi
L'amour est notre loi

A mon âge
La vitesse d'un avion
Les jours ne passent pas
Ils ne passent pas en vain
Ils ne passent pas en vain

Le temps n'a pas sa place
Le temps est plus grand
Maître du destin
Propriétaire de la direction

Et tu sais
Tu as raison
Notre bonheur
Est un volcan éternel

Simple voyage
Le temps n'a pas, n'a pas sa place, yeah-yeah
C'est nous qui savons
Simple voyage, yeah-yeah

C'est nous qui savons
L'art du plaisir
L'intimité, la façon secrète d'être
Souriant dans le silence
Revoyant l'avenir

Liberté et désir
Pour vivre beaucoup plus
Pour vivre seulement dans la paix
Pour vivre, pour vivre, hey!
Pour vivre, hey-hey!

Pour vivre beaucoup plus
Pour vivre seulement dans la paix (seulement-seulement dans la paix)
Pour vivre, pour vivre