Cidade Verde Sounds feat. Helio Bentes, Dada Yute & Horace Andy - Reggae Music, Part. 2 (feat. Horace Andy & Dada Yute) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Helio Bentes, Dada Yute & Horace Andy - Reggae Music, Part. 2 (feat. Horace Andy & Dada Yute)




Reggae Music, Part. 2 (feat. Horace Andy & Dada Yute)
Musique reggae, Part. 2 (feat. Horace Andy & Dada Yute)
Do you love my music?
Tu aimes ma musique ?
Original reggae music Cidade Verde Sounds
Musique reggae originale Cidade Verde Sounds
Mais uma vez no controle da situação
Encore une fois au contrôle de la situation
Do you love reggae music?
Tu aimes la musique reggae ?
Do you love my music?
Tu aimes ma musique ?
Do you love reggae music?
Tu aimes la musique reggae ?
Tudo que a gente fez eu quero ver quem fez
Tout ce que nous avons fait, je veux voir qui l'a fait
Eu cheguei longe e tudo graças a vocês, é
Je suis allé loin et tout cela grâce à vous, c'est vrai
Uma de show por mês
Une tonne de concerts par mois
Viajando de fora a fora do Brasil
Voyager de partout au Brésil
E quem nos viu quis outra vez
Et ceux qui nous ont vus ont voulu en avoir plus
Eu derramei meu sangue, eu subi no palanque
J'ai versé mon sang, je suis monté sur scène
Eu dei meu coração e sempre fui recompensado
J'ai donné mon cœur et j'ai toujours été récompensé
Pelo amor que eu recebi e os momentos que eu vivi
Par l'amour que j'ai reçu et les moments que j'ai vécus
Nenhum caminhão de dinheiro teria comprado
Aucun camion d'argent n'aurait pu acheter
Sem caô, seu doutor, não subi de elevador
Sans blague, mon docteur, je n'ai pas pris l'ascenseur
Teve dor, teve flor, vida de trabalhador
Il y a eu de la douleur, il y a eu des fleurs, la vie d'un travailleur
me olhou e julgou, depois até repensou
Tu m'as regardé et jugé, puis tu as même repensé
Porra, o mano voou longe, o Adonai representou
Putain, le mec s'est envolé loin, Adonai a représenté
Reggae music, minha luz que me fez andar pra frente
La musique reggae, ma lumière qui m'a fait avancer
O meu som que foi a guia quando eu era inconsequente
Mon son qui a été le guide quand j'étais inconséquent
Jah me olha de cima e me serve de repelente
Jah me regarde d'en haut et me sert de répulsif
Contra inseto e vacilão que joga contra a gente
Contre les insectes et les idiots qui jouent contre nous
Do you love my music?
Tu aimes ma musique ?
Do you love reggae music?
Tu aimes la musique reggae ?
Do you love my music?
Tu aimes ma musique ?
Do you love reggae music?
Tu aimes la musique reggae ?
7300 dias passando minha mensagem
7300 jours à passer mon message
Atravessando os sete mares sem perder a viagem
Traverser les sept mers sans perdre le voyage
Chegando até o Polo Norte, mantendo a raiz forte
Arriver jusqu'au pôle Nord, en gardant les racines fortes
Mostra que o reggae brazuca não de passagem
Montre que le reggae brésilien n'est pas juste de passage
Adonai! Chama o Horace Andy
Adonai ! Appelle Horace Andy
Chama o Helio Bentes, reggae é ritmo quente
Appelle Helio Bentes, le reggae est un rythme chaud
Pode ser até envolvente
Il peut même être envoûtant
Às vezes um pouco pra trás, outras um pouco pra frente
Parfois un peu en arrière, d'autres fois un peu en avant
Se deixar nessa levada eu fico 100 anos luz mais
Si je me laisse aller dans ce rythme, je serai 100 années-lumière de plus
Vontade é o que não falta nem falta disposição
La volonté ne manque pas, ni la disposition
Soltando as big tunes, cumprindo nossa missão
Lâcher les big tunes, accomplir notre mission
Pra deixar pra nesse mundão, para o bem dessa nação
Pour laisser dans ce monde, pour le bien de cette nation
Reggae consciente e forte para a nova geração
Reggae conscient et fort pour la nouvelle génération
Do you love reggae music?
Tu aimes la musique reggae ?
Tin galin galin, olha quem ligou pra mim
Tin galin galin, regarde qui m'a appelé
Tin galin galin, Adonai de novo sim
Tin galin galin, Adonai encore une fois oui
Tin galin galin, com a beca cheia de green
Tin galin galin, avec la veste pleine de vert
Nóis não gosta de finin′, 021 Helin
On n'aime pas les faux, 021 Helin
Tin galin galin, olha quem ligou pra mim
Tin galin galin, regarde qui m'a appelé
Tin galin galin, Adonai de novo sim
Tin galin galin, Adonai encore une fois oui
Tin galin galin, com a beca cheia de green
Tin galin galin, avec la veste pleine de vert
Nóis não gosta de finin', 021 Helin
On n'aime pas les faux, 021 Helin
Desde o tempo do leões na pressão com dois pés na porta
Depuis le temps des lions sous pression avec deux pieds dans la porte
Pra quem é falador, língua solta, tesoura corta
Pour ceux qui sont bavards, langue lâche, ciseaux coupent
Outro é leva e traz, aproveita e nem volta
Un autre est aller-retour, profite et ne revient pas
Sua amiga olhou pra mim, faço o som que ela gosta
Ton amie m'a regardé, je fais le son qu'elle aime
Não adianta estranhar, não adianta invejar
Inutile de s'étonner, inutile d'envier
Nóis chegou exatamente onde você queria
On est arrivé exactement tu voulais être
Na estrada que eu andei, quero ver quem vai passar
Sur la route que j'ai parcourue, je veux voir qui va passer
A história que eu construí borracha não apaga
L'histoire que j'ai construite, le caoutchouc ne s'efface pas
Do you love my music?
Tu aimes ma musique ?
Do you love reggae music?
Tu aimes la musique reggae ?
Do you love my music?
Tu aimes ma musique ?
Do you love reggae music?
Tu aimes la musique reggae ?





Writer(s): Guilherme Franqui Davantel, Dubmastor Dubmastor, Dada Yute, Ponto De Equilibrio


Attention! Feel free to leave feedback.