Cidade Verde Sounds feat. Adonai & Costa Gold - Ces Qué Flow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Adonai & Costa Gold - Ces Qué Flow




Ces Qué Flow
Ces Qué Flow
Cês qué flow? Vem cola em mim
Tu veux du flow ? Viens te coller à moi
Que eu sintonizo o baile na frequência assim
Je vais te mettre dans le rythme comme ça
Como Pablo em Cali, solto bala no radin'
Comme Pablo à Cali, je dépose des bombes sur la radio
Essência do começo ao fim!
De l'essence du début à la fin !
E com a medicina na mente e com JahJah "inna me heart"
Et avec la médecine dans mon esprit et avec JahJah "inna me heart"
Contraposição frequente no discurso a militar
Contreposition fréquente dans le discours à l'armée
Febre vinda de repente, não veio pra ficar!
Fièvre apparue soudainement, elle n'est pas pour rester !
Sou o vicio que incomoda e não consegue largar
Je suis l'addiction qui te dérange et tu ne peux pas t'en détacher
Sem convite eu entro vip na sua city
Sans invitation, je rentre en VIP dans ta ville
Ouvindo Slick Rick beat no repeat da playlist
En écoutant Slick Rick beat en boucle sur ma playlist
Citando um texto do Nietzsche, queimando marroca e kief
Citant un texte de Nietzsche, en fumant du cannabis et du kief
Portando meu melhor kit, não julgue, não brinque, assim que é!
Portant mon meilleur kit, ne me juge pas, ne joue pas, c'est comme ça !
Don't test me in my playground
Ne me teste pas sur mon terrain de jeu
Voando de jet mas com os pés no chão
Volant en jet mais avec les pieds sur terre
Liberando o estresse na meditação
Libérant le stress en méditant
Escutando os metres da iluminação
Écoutant les compteurs de l'éclairage
Faço amor com Jah, Jah never stands alone
Je fais l'amour avec Jah, Jah ne reste jamais seul
Levantando cedo pra proteger meu throne
Me levant tôt pour protéger mon trône
Indo dormir tarde com a queen na contenção, tem que ter decisão
Allant me coucher tard avec la reine dans la contenance, il faut prendre une décision
Luz no candelabro, lápis, inspiração
Lumière sur le chandelier, crayon, inspiration
Escrevendo linhas pra mudar sua visão
Écrivant des lignes pour changer ta vision
Sente a carga que a gente cria na sessão, tem que ter decisão!
Sente la charge que l'on crée dans la session, il faut prendre une décision !
Cês qué flow? Vem cola em mim
Tu veux du flow ? Viens te coller à moi
Que eu sintonizo o baile na frequência assim
Je vais te mettre dans le rythme comme ça
Como Pablo em Cali, solto bala no radin'
Comme Pablo à Cali, je dépose des bombes sur la radio
Essência do começo ao fim!
De l'essence du début à la fin !
Cês qué show? Vem, cola em nóis
Tu veux un show ? Viens, joins-toi à nous
No estilo aprendido com meus ancestrais
Dans le style appris de mes ancêtres
Precisa habilidade pra não ficar pra trás
Il faut des compétences pour ne pas être laissé pour compte
Essência vai ver, é demais!
L'essence, tu vas voir, c'est génial !
Rap é atitude mas tem quem se ilude
Le rap, c'est de l'attitude, mais il y a des gens qui se font des illusions
Sei que o estilo é root mas tem quem confunde
Je sais que le style est root mais il y a des gens qui confondent
Melhor ser humilde ou meu mano se cuide
Mieux vaut être humble ou mon pote, fais attention à toi
Se for rimar no beat ou segura ou não assume!
Si tu veux rimer sur le beat, soit tu assures, soit tu ne l'assumes pas !
É na levada certa que a quebrada espera, eu trouxe flow!
C'est dans la bonne cadence que le quartier attend, j'ai apporté du flow !
E o meu rap é o que faz a festa
Et mon rap est ce qui fait la fête
Tem quem fala muito mas fala merda
Il y a ceux qui parlent beaucoup mais ne parlent que des bêtises
Pelas costas e na frente não rola!
Dans le dos et en face, ça ne marche pas !
Nossa festa é de bamba
Notre fête est de dingue
Todo mundo cola bebe e samba
Tout le monde se colle, boit et danse
Toca rap reggae enche o copo e aperta a ganja, manja
On joue du rap reggae, on remplit les verres et on serre la ganja, tu connais
Energia errada quebra o mantra, espanta
L'énergie négative brise le mantra, elle effraie
Barulho da sirene estressa a banca
Le bruit de la sirène stresse la bande
Ritual sagrado tipo sexta feira santa
Rituel sacré comme le vendredi saint
15 hora de porque será que ninguém cansa, não
15 heures debout, pourquoi personne ne se fatigue, pas possible
Tem mais do que álcool nessa fanta
Il y a plus que de l'alcool dans ce fanta
perde uns kilo e recupera na semana!
Tu perds quelques kilos et tu les récupères dans la semaine !
Cês qué flow? Vem cola em mim
Tu veux du flow ? Viens te coller à moi
Que eu sintonizo o baile na frequência assim
Je vais te mettre dans le rythme comme ça
Como Pablo em Cali, solto bala no radin'
Comme Pablo à Cali, je dépose des bombes sur la radio
Essência do começo ao fim!
De l'essence du début à la fin !
Cês qué show? Vem, cola em nóis
Tu veux un show ? Viens, joins-toi à nous
No estilo aprendido com meus ancestrais
Dans le style appris de mes ancêtres
Precisa habilidade pra não ficar pra trás
Il faut des compétences pour ne pas être laissé pour compte
Essência vai ver, é demais, é!
L'essence, tu vas voir, c'est génial, c'est !





Writer(s): Adonai


Attention! Feel free to leave feedback.