Cidade Verde Sounds feat. Adonai & Fael Primeiro - Dancehall Style - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Adonai & Fael Primeiro - Dancehall Style




Dancehall Style
Стиль Дэнсхолла
Na na nananana
На на нананана
Cidade verde sounds inna the dancehall style
Cidade Verde Sounds в стиле дэнсхолла
E eu não entendo o que é que tem
И я не понимаю, в чём дело,
Se meu estilo incomoda alguém
Если мой стиль кого-то беспокоит.
Deve ser porque "tá" agradando e "pá"
Должно быть, потому что он нравится, и всё такое.
Se liga o ganjaman mandou avisar
Включись, ганджамен уже дал знать,
Que ela curte o estilo rasta
Что ей нравится стиль раста,
Que ela curte o rolê que eu vou colar
Что ей нравится тусовка, на которую я собираюсь заявиться.
E onde eu "tô" é que ela quer chegar
И туда, где я, она хочет попасть.
A melhor ganja sempre com "nóis" que "tá"
Лучшая ганджа всегда с нами.
E tem que ver "eh", tem que respeitar
И ты должна увидеть, эй, ты должна уважать
Onde a gente chegou e onde que quer chegar
То, чего мы достигли и чего хотим достичь.
Passei por todo o brasil e vou chegar em todo lugar
Я объехал всю Бразилию и доберусь до каждого уголка.
Da um giro em salvador, dar um dois no Canadá
Заскочу в Сальвадор, загляну в Канаду.
E os mano quando "vê", chega pra perguntar
И братья, когда видят меня, подходят спросить,
Se eu não sou aquele lá, que faz um reggae e "pá"
Не я ли тот самый, кто делает регги и всё такое.
Leva logo um cd que é pra representar
Бери сразу CD, чтобы представлять.
E a família fica grande com quem chega pra somar
И семья становится больше с теми, кто приходит, чтобы добавить своего.
Na na nananana
На на нананана
Cidade verde sounds ina the dancehall style
Cidade Verde Sounds в стиле дэнсхолла
Pra quem é vacilão e gosta de fofocar, vai ligando 190 pra me denunciar
Для тех, кто тормозит и любит сплетничать, звоните 190, чтобы на меня настучать.
Diz que o fogo é muito grande e que vai incendiar
Скажите, что огонь очень сильный и что он всё сожжёт.
Mas a fumaça é do bem e vem do lado de lá, mas alguém avisou que "tudo em casa"
Но дым хороший и идёт оттуда, но кто-то уже сказал, что всё под контролем,
Que é cidade verde sounds e hoje tem show por
Что это Cidade Verde Sounds, и сегодня там концерт.
E que o rolê é da hora, quem quiser pode chegar
И что тусовка отличная, кто хочет, может прийти.
Pode se sentir em casa e que a família é classe a
Может чувствовать себя как дома, и что семья это класс.
No frenezi do baile, todos colam com a mão pra cima, fael primeiro na batida suinga suinga
В безумии танца все поднимают руки вверх, Fael Primeiro в ритме, качай, качай.
Sei que a rima faz o jogo e da o start da partida, cidade verde sounds, pow pow formou quadrilha
Я знаю, что рифма делает игру и даёт старт вечеринке, Cidade Verde Sounds, бах-бах, сформировали команду.
Se o som te convida pra dançar, vai mexe comigo vem bailar, cultivando a ganja pra queimar
Если музыка зовёт тебя танцевать, двигайся со мной, давай танцевать, выращивая ганджу, чтобы курить.
Parado não pode ficar, esbanja pura malícia, fetiche que rola num olhar
Нельзя стоять на месте, излучай чистую страсть, влечение, которое возникает во взгляде.
Mas não pode amarelar, no vai e vem
Но нельзя трусить, туда-сюда,
Som que bate forte na cabeça, tonelada, tiro de escopeta
Звук, который сильно бьёт по голове, тонна, выстрел из дробовика.
Da mais linda jóia da princesa, refletir no raio da luz negra
Самое красивое украшение принцессы, отражается в луче чёрного света.
Seja água ou gole de cerveja, dj bota o disco na bandeja
Будь то вода или глоток пива, диджей ставит пластинку на вертушку.
Eu sou, garçom que serve a sobremesa, até de manhã
Я официант, который подаёт десерт, до самого утра.
Fiz essa canção pra tocar pra você, contando com as notícias que não sai na tv
Я написал эту песню только для тебя, рассказывая новости, которые не показывают по телевизору.
Trazendo raggamuffin, rub a dub, reggae, cidade verde sounds, pow, pode crê
Принося раггамаффин, раб-а-даб, регги, Cidade Verde Sounds, да, можешь поверить.
Estilo vem do gueto, queimando a babilônia, soteropolitano, arquitetando a planta
Стиль идёт из гетто, сжигая Вавилон, житель Сальвадора, проектируя растение.
Chamou pro baile, chamou pra banda, é perguntar a macaco se quer banana
Позвал на танцы, позвал в группу, это как спросить у обезьяны, хочет ли она банан.
Ouvi lazzo matumbi e bob marley, fael primeiro rudebwoy style
Слушал Лаззо Матумби и Боба Марли, Fael Primeiro в стиле рудбоя.
Angola, capoeira original fighter, pura baianidade, sou bemba style
Ангола, капоэйра, настоящий боец, чистая баийская культура, я в стиле бемба.
E eu vou falar de novo pra você não esquecer, fael primeiro, rudeboy style
И я скажу тебе ещё раз, чтобы ты не забыла, Fael Primeiro, в стиле рудбоя.
Angola, capoeira original fighter, pura baianidade, sou bemba
Ангола, капоэйра, настоящий боец, чистая баийская культура, я бемба.





Writer(s): Adonai


Attention! Feel free to leave feedback.