Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Adonai & Nissin Oriente - Só por Amor

Só por Amor

E pela grana nem dá, tem que ser por amor
Músico independente, homem trabalhador
E se fosse pelo dinheiro, aqui nem tava mais
Quando o primeiro falou: Deixa isso pra trás

Que isso aí não da futuro, isso é ilusão
Tentar mudar esse mundo que anda cheio de cuzão
Pra fugir antes da hora com as calça na mão
Quem sabe numa outra encarnação

E se é pra representar (vem que tem)
Pra por as coisas no lugar (vem que tem)
Falar o que tem que falar (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

E se é pra ir direto ao ponto (vem que tem)
Eu dou à vista sem desconto (vem que tem)
Meu compromisso é meu canto (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

E eu não omito, já fiz disso o meu compromisso
Fidelidade com aquilo que eu acredito
Desparar besteira pra dentro do seu ouvido
Não faz parte do que eu vivo, não é meu objetivo

Eu tenho visto, muita gente divulgando mito
Que pra ser feliz vai ter que vender o que eu vivo e não acredito
Pra mim essa parada é seria, eu vivo a vida sem miséria
Mas não vou virar um péla

E se é pra representar (vem que tem)
Pra por as coisas no lugar (vem que tem)
Falar o que tem que falar (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

E com respeito a quem passou (vem que tem)
Tudo que o Reggae me mostrou (vem que tem)
Tudo que o Rap ensinou (vem que tem)
(Vem que tem, vem que tem, hey)

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia, por onde eu for eu digo

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia por onde eu for

Tem que ter, tem que ser, fazer por merecer
Por amor por prazer meu trabalho é lazer
Pra buscar espaço faz bem mais que reclamo
Eu amo o que eu faço porque eu faço o que uu amo

As lagrimas que derramo trouxeram sorrisos
Solitude, plenitude, prazer por poder tá vivo
E o tempo aqui é breve pra viver o que é pequeno
Só entende o ensinamento quem ja passou o veneno

(Vem que tem, vem que tem) som pra nós viajar
(Vem que tem, vem que tem) louco em qualquer lugar
(Vem que tem, vem que tem) ideia pra trocar
Mensagem propagar, um do bom pra chapar

Adonai, Coala, o vento que passa
Sinal de fumaça, expandir a massa
Essa é a lei da rua, quem não ama mete o pé
Só quem teve lá e viu que sabe como é que é

Muita gente duvida da grandeza do artista
Só que muda de ideia quando ele sai na revista
Muita gente acredita e também incentiva
Ajudando nos momentos mais difíceis dessa vida

E a esses que dedico minha vida, minha arte
Minha família não sanguínea que tanta gente faz parte
O amor é isso, sempre vale a pena
Quem ama de verdade resolve qualquer problema

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia, por onde eu for eu digo

Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
Só por amor tem que ser por amor
É a lei que me guia por onde eu for

Seulement par amour

Et pour l'argent, ça ne le fait pas, ça doit être par amour
Musicien indépendant, homme travailleur
Et si c'était pour l'argent, je ne serais plus là
Quand le premier a dit : Laisse tomber

Que ça ne donne aucun avenir, c'est une illusion
Essayer de changer ce monde qui est plein de cons
Pour s'enfuir avant l'heure avec son pantalon à la main
Qui sait dans une autre incarnation

Et si c'est pour représenter (viens si tu l'oses)
Pour remettre les choses à leur place (viens si tu l'oses)
Dire ce qu'il faut dire (viens si tu l'oses)
(Viens si tu l'oses, viens si tu l'oses, hey)

Et si c'est pour aller droit au but (viens si tu l'oses)
Je donne au comptant sans réduction (viens si tu l'oses)
Mon engagement, c'est mon chant (viens si tu l'oses)
(Viens si tu l'oses, viens si tu l'oses, hey)

Et je ne le cache pas, j'en ai fait mon engagement
Fidélité à ce en quoi je crois
Déverser des bêtises dans tes oreilles
Ça ne fait pas partie de ma vie, ce n'est pas mon objectif

J'ai vu beaucoup de gens propager des mythes
Que pour être heureux, il faut vendre ce que je vis et ce en quoi je ne crois pas
Pour moi, ce truc est sérieux, je vis ma vie sans misère
Mais je ne vais pas devenir un vendu

Et si c'est pour représenter (viens si tu l'oses)
Pour remettre les choses à leur place (viens si tu l'oses)
Dire ce qu'il faut dire (viens si tu l'oses)
(Viens si tu l'oses, viens si tu l'oses, hey)

Et en respectant ceux qui sont passés avant moi (viens si tu l'oses)
Tout ce que le Reggae m'a montré (viens si tu l'oses)
Tout ce que le Rap m'a appris (viens si tu l'oses)
(Viens si tu l'oses, viens si tu l'oses, hey)

Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
C'est la loi qui me guide, où que j'aille je dis

Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
C'est la loi qui me guide où que j'aille

Il faut avoir, il faut être, faire par mérite
Par amour, par plaisir, mon travail est un loisir
Pour chercher une place, je fais bien plus que me plaindre
J'aime ce que je fais parce que je fais ce que j'aime

Les larmes que j'ai versées ont apporté des sourires
Solitude, plénitude, plaisir d'être en vie
Et le temps ici est court pour vivre ce qui est petit
Seul celui qui a connu le poison comprend l'enseignement

(Viens si tu l'oses, viens si tu l'oses) du son pour nous faire voyager
(Viens si tu l'oses, viens si tu l'oses) fou en tout lieu
(Viens si tu l'oses, viens si tu l'oses) des idées à échanger
Un message à propager, un bon pour planer

Adonai, Coala, le vent qui passe
Signal de fumée, élargir la masse
C'est la loi de la rue, celui qui n'aime pas dégage
Seul celui qui y a été et a vu sait comment c'est

Beaucoup de gens doutent de la grandeur de l'artiste
Mais changent d'avis quand il sort dans les magazines
Beaucoup de gens croient en lui et l'encouragent
En l'aidant dans les moments les plus difficiles de cette vie

Et à ceux à qui je dédie ma vie, mon art
Ma famille non biologique dont tant de gens font partie
L'amour c'est ça, ça vaut toujours le coup
Qui aime vraiment résout n'importe quel problème

Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
C'est la loi qui me guide, où que j'aille je dis

Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
Seulement par amour, ça doit être par amour
C'est la loi qui me guide où que j'aille