Cidade Verde Sounds feat. Ponto De Equilíbrio & Dada Yute - Reggae Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Ponto De Equilíbrio & Dada Yute - Reggae Music




Reggae Music
Musique Reggae
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous
Então bate continência pro seu general
Alors salue ton général
O terror no microfone pra causar pane geral
La terreur au micro pour causer une panne générale
Quem escuta se assusta pergunta qual′é que é
Celui qui écoute est effrayé, il demande ce que c'est
Ragamuffin nacional desde que andou de
Ragamuffin national depuis qu'il marche
Simplesmente chapa quente é o jeito que a gente faz
Simplement, c'est chaud, c'est comme ça qu'on fait
na porta permanente pra não escorregar pra trás
Pied dans la porte, pour ne pas reculer
Nova escola, velha escola, da raiz ate o final
Nouvelle école, vieille école, de la racine à la fin
30 anos se passou permaneceu a moral
30 ans se sont écoulés, la morale est restée
E eu sei que é diferente quem que quer ser igual?
Et je sais que c'est différent, qui veut être pareil?
Se meu som estora o bumbo, bate o grave treme e tal
Si mon son explose le tambour, le grave bat, tremble et tout
E se eu colo o baile treme do roots ao dancehall
Et si je fais la fête, ça tremble du roots au dancehall
Se ligou 360°grau no grau
Tu as capté, 360° dans le degré
E esse é nosso movimento tem que ter mais amor
Et c'est notre mouvement, il faut plus d'amour
E é 2017 o Reggae não acabou
Et c'est 2017, le reggae n'est pas fini
Respeito pra quem ta ai, respeito pra quem chegou
Respect pour ceux qui sont là, respect pour ceux qui sont arrivés
Cidade Verde no lin, trazendo sangue no horror
Cidade Verde dans la ligne, apportant du sang dans l'horreur
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta!
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever !
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta!
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever !
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous
Domina o território brasileiro daqui para o mundo inteiro
Domine le territoire brésilien d'ici au monde entier
Nas palavras do guerreiro que era mais um Regueiro
Dans les mots du guerrier qui était un autre reggae man
Preparado para guerra, filho de uma nova era
Prêt pour la guerre, fils d'une nouvelle ère
Nosso jogo é a vera não tamo pra brincadeira
Notre jeu est réel, on n'est pas pour jouer
Compromisso é coisa séria, compromisso é coisa séria
L'engagement est une affaire sérieuse, l'engagement est une affaire sérieuse
Quem conhece considera, não sou de abrir as pernas
Celui qui connaît, considère, je ne suis pas du genre à ouvrir les jambes
Para me passar a perna
Pour me mettre un coup de pied au derrière
Sou do celeiro de bamba, vim la do berço do samba
Je suis du grenier de bamba, je viens du berceau du samba
Pra colar na minha banca tem que leão a pampa
Pour coller à mon stand, il faut être un lion à la pampa
Caminhar, se não manca, seguir de frente na troca
Marche, fais attention à ne pas boiter, suis de front dans l'échange
Porque eu seguro a bronca, da velha e da nova escola
Parce que je tiens le coup, de la vieille et de la nouvelle école
Da nova e da velha onda
De la nouvelle et de la vieille vague
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta!
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever !
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta!
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever !
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous
Telefone tocou, era o Adonai
Le téléphone a sonné, c'était Adonai
Eu disse filho eu atendo isso é missão pro pai
J'ai dit fils, je réponds, c'est une mission pour le père
Ele disse: salve tru faltou você pra somar!
Il a dit: salut mec, tu manquais pour compléter !
Nessa artilharia pesada do Reggae Brasil uk
Dans cette artillerie lourde du Reggae Brésil uk
SP, RJ, chegou pra ficar
SP, RJ, est arrivé pour rester
Muito Reggae e fumaça temos pra doar
Beaucoup de reggae et de fumée, on a à donner
Hip-Hop dançam não te deixa esquecer
Hip-Hop danse, ne te laisse pas oublier
Juntos aqui temos poder
Ensemble, nous avons du pouvoir
Policia no portão mais vários tão na agulha
La police au portail, mais plusieurs sont sur l'aiguille
Eles tentam invadir mais rastaman patrulha
Ils essaient d'envahir, mais les rastaman patrouillent
Se não quiserem me ouvir melhor ficar na sua
Si vous ne voulez pas m'entendre, il vaut mieux rester à votre place
Meu free style te anula
Mon free style t'annule
Essa é minha vertente esse é meu destino
C'est ma tendance, c'est mon destin
Respeito em primeiro lugar, ouça o que eu digo
Le respect en premier lieu, écoute ce que je dis
Lembra da família esquece os inimigos
Souviens-toi de la famille, oublie les ennemis
Isso é Reggae Music no melhor estilo
C'est la musique reggae, dans le meilleur style
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous
This is Reggae Music, do Brasil mano demoro levanta
C'est la musique reggae, du Brésil mon pote, ça prend du temps pour se lever
This is Reggae Music, por amor chegou vem com nós
C'est la musique reggae, par amour elle est arrivée, viens avec nous





Writer(s): Adonai

Cidade Verde Sounds feat. Ponto De Equilíbrio & Dada Yute - Reggae Music
Album
Reggae Music
date of release
14-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.