Lyrics and translation Cidade Verde Sounds - Até o Fim

Até o Fim

E eu sigo em frente até o fim
É firme e forte até o fim, yeah
Em frente até o fim
Rastaman deh ya give praise to the king

Em frente até o fim
E tô de pé até o fim, yeah
Em frente até o fim
Rastafari give praise to the king

Eu recebo o dom da vida, todo dia o sol se anima
Então eu tenho que seguir
Eu ergo a mão pro céu, vou cumprir meu papel
Tenho na mão tudo o que eu aprendi

Eu não ligo pra tribulação, Jah conhece o coração
Sabe que eu tô pronto pra agir
E aqui dentro do meu peito a voz que eu ouço com jeito
Me dizendo que é pra eu não desistir

E eu sigo em frente até o fim
É firme e forte até o fim, yeah
Em frente até o fim
Rastaman deh ya give praise to the king

Em frente até o fim
E tô de pé até o fim, yeah
Em frente até o fim
Rastafari, uoeh

Eu sei que o dia que começa vai ser melhor do que ontem
E olhando bem, eu já tenho o que muitos não tem
Eu penso em tudo que Jah Jah me concedeu
Vejo tudo o que eu vivi, ele nunca me esqueceu, éi

E a gratidão, sinal de sabedoria
Mas eu não vou ficar parado nem um dia
E eu quero é mais do que Deus tem pra me dar
O inimigo da vitória nunca vai me ver chorar

E eu sigo em frente até o fim
Eu tô de pé até o fim, yeah
Em frente até o fim
Rastaman deh ya give praise to the king

Em frente até o fim, Jah!
De pé até o fim, yeah
Em frente até o fim
Rastafari beg a judgement

E eu vou seguindo em comunhão com a terra
Que um soldado de Jah Jah nunca foge da guerra
Eu tô de pé e isso nunca vai mudar
E se um dia eu cair eu já sei onde me apoiar, oeh

Os meus amigos e a minha família
Eu escolhi pra tá comigo até o fim dos dias
E eu quero é mais do que Deus tem pra me dar
O inimigo da vitória nunca vai me ver chorar

Eu sigo em frente até o fim
É firme e forte até o fim, yeah
Em frente até o fim, Jah!
Rastaman deh ya give praise to the king

Em frente até o fim
E tô de pé até o... Uoh-oh, yeah
Em frente até o fim
Rastafari, praise to the king, uoh-oh, uoh, yeh

Rasta, give praise, give praise, give praise
Rasta, give praise, oh-uoh

Jusqu'à la fin

Et je continue jusqu'à la fin
C'est ferme et fort jusqu'à la fin, ouais
En avant jusqu'à la fin
Rastaman deh ya donne des louanges au roi

En avant jusqu'à la fin
Et je suis debout jusqu'à la fin, ouais
En avant jusqu'à la fin
Rastafari donne des louanges au roi

Je reçois le don de la vie, chaque jour le soleil s'anime
Alors je dois continuer
Je lève la main vers le ciel, je vais remplir mon rôle
J'ai dans ma main tout ce que j'ai appris

Je ne me soucie pas de la tribulation, Jah connaît le cœur
Il sait que je suis prêt à agir
Et ici dans ma poitrine, la voix que j'entends avec douceur
Me dit de ne pas abandonner

Et je continue jusqu'à la fin
C'est ferme et fort jusqu'à la fin, ouais
En avant jusqu'à la fin
Rastaman deh ya donne des louanges au roi

En avant jusqu'à la fin
Et je suis debout jusqu'à la fin, ouais
En avant jusqu'à la fin
Rastafari, uoeh

Je sais que le jour qui commence sera meilleur que hier
Et en regardant bien, j'ai déjà ce que beaucoup n'ont pas
Je pense à tout ce que Jah Jah m'a accordé
Je vois tout ce que j'ai vécu, il ne m'a jamais oublié, eh

Et la gratitude, signe de sagesse
Mais je ne vais pas rester immobile un seul jour
Et je veux plus que ce que Dieu a à me donner
L'ennemi de la victoire ne me verra jamais pleurer

Et je continue jusqu'à la fin
Je suis debout jusqu'à la fin, ouais
En avant jusqu'à la fin
Rastaman deh ya donne des louanges au roi

En avant jusqu'à la fin, Jah !
Debout jusqu'à la fin, ouais
En avant jusqu'à la fin
Rastafari prie pour un jugement

Et je continue en communion avec la terre
Qu'un soldat de Jah Jah ne fuit jamais la guerre
Je suis debout et cela ne changera jamais
Et si un jour je tombe, je sais déjà où m'appuyer, eh

Mes amis et ma famille
J'ai choisi d'être avec moi jusqu'à la fin des jours
Et je veux plus que ce que Dieu a à me donner
L'ennemi de la victoire ne me verra jamais pleurer

Je continue jusqu'à la fin
C'est ferme et fort jusqu'à la fin, ouais
En avant jusqu'à la fin, Jah !
Rastaman deh ya donne des louanges au roi

En avant jusqu'à la fin
Et je suis debout jusqu'à la… Uoh-oh, ouais
En avant jusqu'à la fin
Rastafari, louange au roi, uoh-oh, uoh, yeh

Rasta, donne des louanges, donne des louanges, donne des louanges
Rasta, donne des louanges, oh-uoh