Lyrics and translation Cidade Verde Sounds feat. Adonai - Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu)

Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu)

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

E o seu sistema não te faz melhor cidadão
E o seu esquema não ajuda a situação
E a sua atitude não te faz melhor que ninguém
Melhor só do que andar com quem não convém
E a sua mentira já foi contada demais
Seu modo de vida já não me satisfaz
Seu olhar de desaprovação é nocivo
Contra sua manipulação sigo ativo

E eu já escolhi pra onde vão os meus ideais
Meus ídolos foram tidos como marginais
O maior deles foi pregado numa cruz
Chamado de rebelde pelo sistema que te conduz
E eu já não ligo, já não me importa mais
Se eu ando na contra mão, sem olhar pra trás
Saber da onde vem, saber pra onde vai
Deixa o destino na mão de Jah Rastafari

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Já te avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que... burubai-bai
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Ban-ban, biriban-ban, biriban-ban, biriben

E a minha alto estima continua a crescer
E o meu dreadlock continua a crescer
E a obra de Jah continua a crescer
E a sua verdade só depende de você, ei!
E o sistema continua a crescer
Enquanto Rastaman continua a crescer
E o roubo no congresso continua a crescer
Mas a sua verdade só depende de você

Então diz pra mim onde você quer chegar
Dando sua atenção pra quem só critica
Quem te ama sempre vai te respeitar
E é desses que você tem que ouvir o que tem pra falar
Só depende de você o que cê vai alcançar
E do dia de amanhã quem sabe é Jah Jah
Eu não vim pra me curvar, eu vim pra conquistar
O que tiver que ser vai ser, o que for será

E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu já falei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém, ei!
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
E eu já avisei da minha vida, eu que... burubai-bai
E eu já falei da minha vida, eu que sei
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

Из моей жизни (Кто знает, может, это я)

Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже предупреждал о своей жизни, я знаю, как жить
Я не буду меняться, чтобы угодить кому-то
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже предупреждал о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я не буду меняться, чтобы угодить кому-то

И твоя система не делает тебя лучшим гражданином
И твоя схема не помогает ситуации
И твое отношение не делает тебя лучше других
Лучше только, чем общаться с теми, кто тебе не подходит
И твоя ложь уже слишком много раз рассказана
Твой образ жизни меня больше не устраивает
Твой взгляд неодобрения вредит
Против твоих манипуляций я остаюсь активным

И я уже выбрал, куда направятся мои идеалы
Мои кумиры считались маргиналами
Величайший из них был распят на кресте
Названный бунтарем системой, которая тобой руководит
И мне уже все равно, мне больше не важно
Иду ли я против течения, не оглядываясь назад
Знать, откуда пришел, знать, куда идешь
Оставить судьбу в руках Джа Растафари

Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже предупреждал о своей жизни, я знаю, как жить
Я не буду меняться, чтобы угодить кому-то
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже предупреждал о своей жизни, я знаю... бурубай-бай
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Бан-бан, бирибан-бан, бирибан-бан, бирибен

И моя самооценка продолжает расти
И мои дреды продолжают расти
И дело Джа продолжает расти
И твоя правда зависит только от тебя, эй!
И система продолжает расти
Пока Растаман продолжает расти
И воровство в конгрессе продолжает расти
Но твоя правда зависит только от тебя

Так скажи мне, куда ты хочешь прийти
Уделяя внимание тем, кто только критикует
Кто тебя любит, всегда будет уважать тебя
И именно к этим людям тебе нужно прислушиваться
Только от тебя зависит, чего ты достигнешь
А завтрашний день, кто знает, может быть, Джа Джа
Я пришел не для того, чтобы преклоняться, я пришел, чтобы завоевать
Что должно быть, то и будет, что будет, то и будет

Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже предупреждал о своей жизни, я знаю, как жить
Я не буду меняться, чтобы угодить кому-то, эй!
Я уже предупреждал о своей жизни, я знаю, как жить
Я уже предупреждал о своей жизни, я знаю... бурубай-бай
Я уже говорил о своей жизни, я знаю, как жить
Я не буду меняться, чтобы угодить кому-то